Translation of the song lyrics Der Abend wird gut - Alexander Marcus

Der Abend wird gut (original)

Strophe 1
Wenn ich mir Euch alle hier so anschaue
Dann weiß ich, der Abend wird gut
Offen für so manches und hemmungslos
Das seid Ihr, der Abend wird gut
Bridge 1
Aus dem Raum, da kommt ein Mann
Er ist schon gut dabei
Was die da drin wohl gerade tun?
Da schauen wir gleich mal rein
Der Abend wird gut
Der Abend wird gut.
Lalalalalala
Der Abend wird gut.
Lalalalalala (Hey!)
Zieh' die Jacke aus, komm, mach dich frei
Heute bleibst du nicht allein
Der Abend wird gut.
Lalalalalala
Der Abend wird gut.
Lalalalalala
Mach das Phone mal aus, jetzt ist die Zeit
Für ein bisschen Glücklichsein
Interlude
Was heute hier geschieht, das bleibt auch (Aha)
Ich sag’s euch: Der Abend wird gut
Deshalb lass' dich gehen und hol' raus das Tier.
(Aha)
Der Abend wird gut
Bridge 2
Auf dem Tisch da steht 'ne Frau
Sie hat nicht viel dabei
Was da wohl gleich passieren wird?
Wir nehmen einfach mal Teil
Der Abend wird gut
Der Abend wird gut.
Lalalalalala
Der Abend wird gut.
Lalalalalala (Hey!)
Zieh' die Jacke aus, komm, mach dich frei
Heute bleibst du nicht allein
Der Abend wird gut.
Lalalalalala
Der Abend wird gut.
Lalalalalala
Mach das Phone mal aus, jetzt ist die Zeit
Für ein bisschen Glücklichsein
Break
Oh oho oh, oh oho
Oh oho oh, oh oho oh
Oh oho oh, oh oho oh
Oh oho oh, oh oho oh
Der Abend wird gut
Oh oho oh, oh oho oh
Soo gut
Oh oho oh, oh oho oh
Er wird gut
Oh oho oh, oh oho oh
So gut, so gut
Oh oho oh, oh oho oh
Ich weiß es
Ich schwöre
Der Abend wird gut
Der Abend wird gut.
Lalalalalala
Der Abend wird gut.
(Hey!)
Zieh' die Jacke aus, komm, mach dich frei
Heute bleibst du nicht allein
Der Abend wird gut.
Lalalalalala
Der Abend wird gut.
Lalalalalala
Mach das Phone mal aus, jetzt ist die Zeit
Für ein bisschen Glücklichsein

(translation)

stanza 1
When I look at all of you here
Then I know the evening will be good
Open to many things and uninhibited
That's you, the evening will be good
bridge 1
A man comes out of the room
He's doing well
What are they doing in there right now?
We'll take a look right away
The evening will be good
The evening will be good.
Lalalalalala
The evening will be good.
Lalalalalala (Hey!)
Take off your jacket, come on, free yourself
You won't be alone today
The evening will be good.
Lalalalalala
The evening will be good.
Lalalalalala
Turn off the phone, now is the time
For a little bit of happiness
interlude
What happens here today stays the same (Aha)
I'll tell you: the evening will be good
So let yourself go and get the animal out.
(Aha)
The evening will be good
bridge 2
There's a woman standing on the table
She doesn't have much with her
What will happen soon?
We just take part
The evening will be good
The evening will be good.
Lalalalalala
The evening will be good.
Lalalalalala (Hey!)
Take off your jacket, come on, free yourself
You won't be alone today
The evening will be good.
Lalalalalala
The evening will be good.
Lalalalalala
Turn off the phone, now is the time
For a little bit of happiness
Break
Oh oh oh oh oh ho
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
The evening will be good
Oh oh oh, oh oh oh
so good
Oh oh oh, oh oh oh
He'll be fine
Oh oh oh, oh oh oh
So good, so good
Oh oh oh, oh oh oh
I know it
I swear
The evening will be good
The evening will be good.
Lalalalalala
The evening will be good.
(Hey!)
Take off your jacket, come on, free yourself
You won't be alone today
The evening will be good.
Lalalalalala
The evening will be good.
Lalalalalala
Turn off the phone, now is the time
For a little bit of happiness