Translation of the song lyrics Para aprenderte - Alex Ubago

Para aprenderte (original)

Intento adivinar como seras
Si tendrán tus ojos la intensidad
De los de mamá
Yo tengo una sensación que no puedo explicar
Se queda pequeño llamarlo felicidad
Te esperaré con la puerta abierta
Para que tu puedas pasar y sentirte
Uno mas de esta fiesta
Y al fin llegarás rompiendo el silencio
Cruzando a la vida traerás un sol
Diferente a este invierno
Llena mi corazón de esto que es mas que amor
Y que provoca en mi, más ganas de vivir
Llena cada rincón de nuestra habitación
Con ese aroma a ti…
Para aprenderte y aprender a ser feliz
Quién sabe si seré tu ejemplo mejor
Es un tanto extraño ver en el espejo
Que me hice mayor
Te esperaré con la puerta abierta
Para que tu puedas pasar y sentirte
Uno mas de esta fiesta
Y al fin llegarás borrando mis miedos
Cruzando a la vida seras
El ángel que cumpla mis sueños
Llena mi corazón de esto que es mas que amor
Y que provoca en mi, más ganas de vivir
Llena cada rincón de nuestra habitación
Con ese aroma a ti…
Para aprenderte y aprender a ser feliz
Y yo estaré contigo hasta el fin de mis días
Vestido con una sonrisa y la dicha de verte crecer
Y tu darás un nuevo sentido a mi vida
Cerrando así viejas heridas
Y poniendo el futuro a mis pies…
Poniendo el futuro a mis pies

Para aprenderte (translation)

I try to guess how you will be
If your eyes will have the intensity
of mom's
I have a feeling that I can't explain
It is too small to call it happiness
I will wait for you with the door open
So that you can pass and feel
One more from this party
And at last you will arrive breaking the silence
Crossing into life you will bring a sun
different from this winter
Fill my heart with this that is more than love
And what causes in me, more desire to live
Fill every corner of our room
With that scent of you...
To learn you and learn to be happy
Who knows if I'll be your best example
It's kind of strange to see in the mirror
that I grew up
I will wait for you with the door open
So that you can pass and feel
One more from this party
And finally you will arrive erasing my fears
Crossing into life you will be
The angel that fulfills my dreams
Fill my heart with this that is more than love
And what causes in me, more desire to live
Fill every corner of our room
With that scent of you...
To learn you and learn to be happy
And I will be with you until the end of my days
Dressed with a smile and the joy of seeing you grow
And you will give a new meaning to my life
thus closing old wounds
And putting the future at my feet...
Putting the future at my feet