Translation of the song lyrics Sueño de Morir - Alex Campos, Lilly Goodman

Sueño de Morir (original)

Estando cerca del momento, alli te conoci
miro tu rostro y tu silencio, sabré aprender de tí?
Tu cuerpo lento y maltratado, el mundo te golpeó
Sangre y lágrimas mezcladas, fue tu sueño de morir,
fue tu sueño de morir…
El cielo anuncia el momento que marcará ya el fin
la lluvia moja el sufrimiento, el cielo llora al gemir
El Padre ve morir su Hijo, ve a su niño ahi partir
El día se convierte en luto, fue tu sueño de morir
fue tu sueño de morir…
Coro:
Sangre y silencio fue el precio, fue el costo de mi vivir
no sabré cómo agradecerte, yo mi vida dare a Tí
En todo tiempo seré tuyo, una ofrenda, me entrego a Ti
Tu sueño hoy se hizo vida, tu sueño de morir.
Aunque no entienda el silencio al dar tu vida por mí
ayúdame a pagar el precio, quiero ser digno de Ti
Tú que estas alli en el cielo, ayudame a vivir
Tú que pagaste por mi deuda, que tu sueño viva en mí
que tu sueño viva en mí…
Coro:
Sangre y silencio fue el precio, fue el costo de mi vivir
no sabré cómo agradecerte, yo mi vida dare a tí
en todo tiempo seré tuyo, una ofrenda, me entrego a Tí
tu sueño hoy se hizo vida, tu sueño de morir
Sangre y silencio fue el precio, fue el costo de mi vivir
no sabré cómo agradecerte, yo mi vida dare a Tí
en todo tiempo sere tuyo, una ofrenda, me entrego a ti
tu sueño hoy se hizo vida, tu sueño de morir
Vivir en mí, fue tu sueño de morir… ohh
tu sueño, tu sueño, tu sueño… vive… en mí.

(translation)

Being close to the moment, there I met you
I look at your face and your silence, will I know how to learn from you?
Your body slow and battered, the world hit you
Blood and tears mixed, it was your dream to die,
it was your dream to die…
The sky announces the moment that will mark the end
the rain wets the suffering, the sky cries when moaning
The Father sees his Son die of him, he sees his child of him depart there
The day turns to mourning, it was your dream to die
it was your dream to die…
Chorus:
Blood and silence was the price, it was the cost of my living
I will not know how to thank you, I will give my life to you
At all times I will be yours, an offering, I give myself to you
Your dream today came to life, your dream of dying.
Although I don't understand the silence when giving your life for me
help me pay the price, I want to be worthy of you
You who are there in heaven, help me to live
You who paid for my debt, may your dream live in me
May your dream live in me...
Chorus:
Blood and silence was the price, it was the cost of my living
I will not know how to thank you, I will give my life to you
at all times I will be yours, an offering, I give myself to you
your dream today came to life, your dream of dying
Blood and silence was the price, it was the cost of my living
I will not know how to thank you, I will give my life to you
at all times I will be yours, an offering, I give myself to you
your dream today came to life, your dream of dying
Living in me, it was your dream to die… ohh
your dream, your dream, your dream… lives… in me.