Translation of the song lyrics El Sonido del Silencio - Alex Campos

El Sonido del Silencio (original)

El sonido del silencio
El que no quiero escuchar
Es aquella noche fria
La que quiero evitar
El sentirme descubierto
Cuando el sol me quemará
Para qué seguir riendo
Cuando siento que no estás
Para qué quiero los mares
Si mi barco se hundirá
Para qué seguir viviendo
Si a lo lejos tú estás
Que las fuerzas se me agotan
Mi alba está por comenzar
Otro día en silencio
El que acaba de pasar
Pasa y pasan los minutos
En mi oscura soledad
Soledad que se alimenta
Del silencio de tu boca
Esa boca que sonríe
Pronunciando así mi nombre
Aquel nombre que me diste
Diciendo que sí mi amor
Es mi amor que en ti espera
Y que siempre esperará
Es tu amor que me condena
A esta eterna libertad
Y aunque pasen mil silencios
Pronto sé que me hablarás
Pronto sé que me hablarás
El sonido del silencio
Donde sé que escucharás
El susurro de mi canto
Y el grito de mi llamar
El llamado de mi alma
Pidiendo tu libertad
Yo quiero seguir riendo
Aunque el llanto aquí está
Aunque el barco se me hunda
Sé que yo podré nadar
La corriente de este río
A tu amor me llevará
Tú eres mi fortaleza
Mi escudo y mi lanza
Eres todo lo que tengo
Cuando siento que no estás
Eres tú mi compañía
En esta oscura soledad
Soledad que se alimenta
Del silencio de tu boca Esa boca que sonríe
Pronunciando así mi nombre
Aquel nombre que me diste
Diciendo que sí mi amor
Es mi amor que en ti espera
Y que siempre esperará
Es tu amor que me condena
A esta eterna libertad
Y aunque pasen mil silencios
Pronto sé que me hablarás
Pronto sé que me hablarás
Vuelve, vuelve el momento
De escucharte en tu silencio
Vuelve, vuelve el momento
De escucharte en tu silencio
Soledad que se alimenta
Del silencio de tu boca
Esa boca que sonríe
Pronunciando así mi nombre Aquel nombre que me diste
Diciendo que sí mi amor
Es mi amor que en ti espera
Y que siempre esperará
Es tu amor que me condena
A esta eterna libertad
Y aunque pasen mil silencios
Pronto sé que me hablarás
Pronto sé que me hablarás

El Sonido del Silencio (translation)

Sound of silence
The one I don't want to hear
It's that cold night
the one i want to avoid
feeling discovered
When the sun will burn me
why keep laughing
When I feel that you are not
What do I want the seas for?
If my ship will sink
Why go on living?
If you are far away
That my forces are running out
my dawn is about to begin
another day in silence
The one that just passed
The minutes pass and pass
In my dark loneliness
loneliness that feeds
From the silence of your mouth
that mouth that smiles
pronouncing my name like that
that name you gave me
Saying yes my love
It is my love that awaits you
And that will always wait
It is your love that condemns me
To this eternal freedom
And even if a thousand silences pass
Soon I know you'll talk to me
Soon I know you'll talk to me
Sound of silence
where I know you'll listen
The whisper of my song
And the cry of my calling
The call of my soul
asking for your freedom
I want to keep laughing
Although the crying is here
Even if the ship sinks
I know that I can swim
The current of this river
To your love will take me
You're my strength
My shield and my spear
You're all that I have
When I feel that you are not
you are my company
In this dark loneliness
loneliness that feeds
From the silence of your mouth That mouth that smiles
pronouncing my name like that
that name you gave me
Saying yes my love
It is my love that awaits you
And that will always wait
It is your love that condemns me
To this eternal freedom
And even if a thousand silences pass
Soon I know you'll talk to me
Soon I know you'll talk to me
Come back, come back the moment
To listen to you in your silence
Come back, come back the moment
To listen to you in your silence
loneliness that feeds
From the silence of your mouth
that mouth that smiles
Pronouncing my name like this That name you gave me
Saying yes my love
It is my love that awaits you
And that will always wait
It is your love that condemns me
To this eternal freedom
And even if a thousand silences pass
Soon I know you'll talk to me
Soon I know you'll talk to me