| E pensi a me quando non vorresti. | And you think of me when you don't want to. |
| se fossi qui cosa mi faresti?!
| if you were here what would you do to me ?!
|
| Sai spogliarti e poi e poi a far l’amore
| You know how to undress and then and then to make love
|
| Non ce la fai a dimenticare
| You can't forget
|
| Ci sono io che ti batto in testa gridare NO non è la risposta lo sai
| I am beating you on the head shouting NO is not the answer you know
|
| Che ti porto via come una tempesta è una bugia dire adesso basta…
| That I take you away like a storm is a lie to say now is enough ...
|
| Dire adesso B A S T A!
| Say now B A S T A!
|
| E nel silenzio della notte vuoi morire, ti manca l’aria non riesci
| And in the silence of the night you want to die, you lack air you can't
|
| A respirare…
| To breathe ...
|
| Poi fra le lacrime da sola fai l’amore…
| Then in tears alone you make love ...
|
| Dire il mio
| Say mine
|
| Nome ancora fà scoppiare il cuore e sul cuscino che hai
| Name still makes your heart pop and on the pillow you have
|
| Sporcato di rossetto…
| Dirty with lipstick ...
|
| Ti lasci andare a quel ricordo maledetto
| You let yourself go to that cursed memory
|
| Delle mie labbra e dei tuoi graffi sul mio petto, quando sembrava
| Of my lips and your scratches on my chest, when it seemed
|
| Il paradiso il nostro letto…
| Heaven is our bed ...
|
| Noi potremmo ritornare ancora
| We could go back again
|
| Insieme noi…
| Together we ...
|
| Se tu fossi come voglio…
| If you were what I want ...
|
| Se fossi come tu mi vuoiii!
| If I was what you want me!
|
| E penso a te anche se non voglio…
| And I think about you even if I don't want to ...
|
| Se fossi qui spegnerei l’orgoglio
| If I were here I would extinguish my pride
|
| Che è in me e ti stringerei forte sul mio cuore… nemmeno io so
| Which is in me and I would hold you tightly on my heart ... not even I know
|
| Dimenticare…
| Forget…
|
| So D I M E N T I C A R E!
| I know D I M E N T I C A R E!
|
| E nel silenzio della notte vuoi morire, ti manca l’aria non riesci
| And in the silence of the night you want to die, you lack air you can't
|
| A respirare…
| To breathe ...
|
| Poi fra le lacrime da sola fai l’amore…
| Then in tears alone you make love ...
|
| Dire il mio
| Say mine
|
| Nome ancora fà scoppiare il cuore e sul cuscino che hai
| Name still makes your heart pop and on the pillow you have
|
| Sporcato di rossetto…
| Dirty with lipstick ...
|
| Ti lasci andare a quel ricordo maledetto
| You let yourself go to that cursed memory
|
| Delle mie labbra e dei tuoi graffi sul mio petto, quando sembrava
| Of my lips and your scratches on my chest, when it seemed
|
| Il paradiso il nostro letto…
| Heaven is our bed ...
|
| Noi potremmo ritornare ancora
| We could go back again
|
| Insieme noi…
| Together we ...
|
| Se tu fossi come voglio…
| If you were what I want ...
|
| Se fossi come tu mi vuoiii! | If I was what you want me! |