Lyrics of Жираф-альбинос - Александр Розенбаум

Жираф-альбинос (original)

Белый, белый жираф
Белым вороном жил,
По пустынной саванне печально бродил,
И никто из сородичей с ним не дружил,
С ним никто не дружил.
Разве он виноват
В том, что он альбинос,
В том, что грустно поник
Над землей длинный нос.
Издевались над ним,
Доводили до слез,
Альбинос, альбинос.
Плачет наш жираф много лет,
«Кто же, кто же мне поможет
Покрасить мою кожу в шоколадный цвет,
В шоколадный цвет, в шоколадный цвет?»
Бедный, бедный жираф от тоски похудел,
На уме лишь одно: «Что с того, что я бел?»
Но никто на вопрос отвечать не хотел,
Потому, что он бел.
Так и жил бы изгой в окружении зла,
Если б мимо него как-то раз не прошла
Молодая жирафа, стройна и бела.
Вот такие дела.

(translation)

White, white giraffe
Lived as a white raven
I wandered sadly through the desert savannah,
And none of his relatives was friends with him,
Nobody was friends with him.
Is he guilty
That he is an albino
In that sadly wilted
Long nose above the ground.
They bullied him
Brought to tears
Albino, albino.
Our giraffe has been crying for many years,
“Who, who will help me
Paint my skin chocolate brown
In chocolate color, in chocolate color?
Poor, poor giraffe lost weight from melancholy,
There is only one thing on my mind: "So what if I'm white?"
But no one wanted to answer the question,
Because he is white.
So an outcast would live surrounded by evil,
If I hadn't passed him once
A young giraffe, slender and white.
That's it.