Translation of the song lyrics Здравствуй, сержант! - Александр Розенбаум

Здравствуй, сержант! (original)

Здравствуй, сержант,
Дорогой ты мой!
Я, брат, душевно рад,
Что мы встренулись.
Помнишь, сержант, наш последний бой?
А потом мы летели домой,
Попрощавшись с локальной войной, —
В вене капельница,
Синий штапель лица,
В цвет его океан голубой…
Здравствуй, сержант!
Слава Господу,
Навзничь не падали
Наши женщины.
Горек и прян запах кос в саду…
Мы забыли, что были в аду,
По родимой стране, как в бреду.
И веселье, и грусть —
Шаромыжная Русь
На орлов поменяла звезду.
Ты завязал,
Что за базар…
Я тоже.
Старый ворчун.
Завтра к врачу?
А мы по чуть-чуть.
По пятьдесят,
Храбрый солдат,
Мы сможем!
Хоть плохо с жильём
И трудно с жульём,
Но мы проживём.
Здравствуй, сержант!
Человек-душа,
Словом хорошим дай
Перемолвиться.
Годы спешат, им не помешать,
Но стареем мы молодо, брат,
А жиреют пусть те, кто не прав.
Честь у них не в чести,
Так не мы — Бог простит,
В том ни пуха Ему, ни пера.
Ты завязал,
Что за базар…
Я тоже.
Старый ворчун.
Завтра к врачу?
А мы по чуть-чуть.
По пятьдесят,
Храбрый солдат,
Мы сможем!
Хоть плохо с жильём
И трудно с жульём,
Но мы проживём.
Здравствуй, сержант!
Хорошо-то как!
Падает снег-снежок
Нам за шиворот…
Звёзды дрожат,
Палашом закат
Разрубил небо над головой
Прямо между тобою и мной.
На исходе зимы
Снова встренулись мы,
Опалившие души войной.
Ты завязал,
Что за базар…
Я тоже.
Старый ворчун.
Завтра к врачу?
А мы по чуть-чуть.
По пятьдесят,
Храбрый солдат,
Мы сможем!
Хоть плохо с жильём,
И трудно с жульём,
Но мы проживём.

(translation)

Hello sergeant,
My dear you!
I, brother, sincerely glad,
What we met.
Do you remember, sergeant, our last battle?
And then we flew home
Saying goodbye to the local war, -
There is a dropper in the vein,
blue staple face,
The color of his ocean is blue ...
Hello sergeant!
Thanks God,
Didn't fall backwards
Our women.
The smell of scythes in the garden is bitter and spicy...
We forgot that we were in hell
In my native country, as if in delirium.
Both fun and sadness -
Sharomyzhnaya Rus
I changed the star to eagles.
You tied up
What a market...
Me too.
Old grumbler.
Tomorrow to the doctor?
And we are a little bit.
fifty
brave soldier,
We can!
Even if it's bad with housing
And it's hard with a crook
But we will live.
Hello sergeant!
soul man,
Give a good word
Have a chat.
The years are in a hurry, they can't be hindered,
But we grow old young, brother,
And let those who are wrong get fat.
Their honor is not in honor,
So not we - God will forgive,
In that, neither fluff to Him, nor a feather.
You tied up
What a market...
Me too.
Old grumbler.
Tomorrow to the doctor?
And we are a little bit.
fifty
brave soldier,
We can!
Even if it's bad with housing
And it's hard with a crook
But we will live.
Hello sergeant!
Well, how!
Falling snow-snow
We are by the collar ...
The stars are trembling
broadsword sunset
Broke the sky above my head
Right between you and me.
At the end of winter
We met again
Scorched souls by war.
You tied up
What a market...
Me too.
Old grumbler.
Tomorrow to the doctor?
And we are a little bit.
fifty
brave soldier,
We can!
Although it’s bad with housing,
And it's hard with a crook
But we will live.