Translation of the song lyrics Зависть - Александр Розенбаум

Зависть (original)

Я вышел на тропу войны,
Врага известно имя — зависть.
Ползет по душам, мысли травит,
Переиначивает сны.
Друзья, погубленные ей,
Не приходя в себя, скончались,
А зависть празднует ночами
Победы подлости своей.
Когда весь мир собой очаровал
Волшебный звук изысканных сонат,
Тогда Сальери Моцарту в бокал
Подсыпал яд.
Когда давно, полмира покорив,
Великий Рим вершил свой правый суд,
Тогда кинжалом Цезаря сразил
Коварный Брут.
Я вышел на тропу войны,
Мой враг украл у многих разум,
Как из оправ крадут алмазы,
Лишив бесценное цены.
Не может зависть быть бела,
Коль не приносит людям счастья,
Она чернеет с каждым часом,
С тех пор, как в сердце родилась.
Остановив созвездия рукой,
Продлив до бесконечности свой век,
С отрубленной седою головой
Пал Улугбек.
Казалось, гладиатор победит,
Не смог сдержать Сенат его атак,
Не силой — был предательством разбит
В бою Спартак.
Я вышел на тропу войны,
Врага известно имя — зависть.
Калечит души, мысли травит,
Переиначивает сны.

(translation)

I went out on the warpath,
The name of the enemy is known - envy.
Crawls over souls, poisons thoughts,
Rewrites dreams.
Friends lost to her
Without recovering, they died,
And envy celebrates at night
The victory of his meanness.
When the whole world enchanted
The magical sound of exquisite sonatas,
Then Salieri to Mozart in a glass
Poured poison.
When long ago, having conquered half the world,
Great Rome administered its rightful court,
Then he slew Caesar with a dagger
Insidious Brutus.
I went out on the warpath,
My enemy has stolen the minds of many,
How diamonds are stolen from frames,
Depriving priceless prices.
Envy cannot be white
Kohl does not bring happiness to people,
She turns black with every hour,
Since I was born in my heart.
Stopping the constellations with your hand
Extending your age to infinity,
With a severed gray head
Pal Ulugbek.
It seemed that the gladiator would win,
The Senate could not hold back its attacks,
Not by force - was broken by betrayal
In battle Spartacus.
I went out on the warpath,
The name of the enemy is known - envy.
It cripples souls, poisons thoughts,
Rewrites dreams.