Translation of the song lyrics Я вижу свет - Александр Розенбаум

Я вижу свет (original)

Мой друг, не надо начинать разбор полётов, если небо в облаках.
Давай подумаем о том, как разгрести нам этот мусор на земле.
Давай не будем обижать с тобой тех умных, что остались нынче в дураках,
И дураков, которых нам, нормальным людям, невозможно одолеть.
Мой друг, не надо разводить ещё ни кем не наведённые мосты,
Давай-ка днище просмолим у старой лодки на песчаном берегу.
Нас ждут с тобою на большой воде материком не разделённые мечты.
Мы спустим вёсла и пойдём, посмотрим то, чего не видим на бегу.
Свет, я вижу свет:
На влажных стенах тёплый луч,
Солнца тёплый луч.
Свет, я вижу свет:
Надежды солнечной глоток,
Так нужный нам глоток.
Свет, я вижу свет —
Он нам укажет путь на небо,
Я давно на небе не был.
Слышишь, свет, я вижу свет,
Свободы свет.
Мой друг, не надо уходить от тех, кто только собирается придти.
Давай споём им о любви — о чём ещё сегодня петь?
Пусть наши женщины в коротких снах услышат Господом нашёптанный мотив,
Как можно дольше их любить пусть будет небом нам позволено уметь.
Свет, я вижу свет,
Как будто снял хирург повязку с глаз,
Не видевших его так долго.
Свет, я вижу свет —
Надежды солнечный глоток,
Так нужный нам глоток.
Свет, я вижу свет,
Он нам укажет путь на небо,
Я давно на небе не был.
Мама, свет, я вижу свет,
Свободы свет.
Мой друг, не надо верить в то, во что не верят табуны гнедых коней,
Когда их гонят через боль туда, где сёдла ждут и злые удила.
Давай с тобой поговорим о том, куда повесить нам скворечник по весне —
Мы с этой мелочи начнём творить богоугодные дела.
Вариант припева:
Свет, я вижу свет.
На ржавых петлях заскрипела дверь —
Подвал открыли ранним утром.
Свет, я вижу свет —
Надежды солнечный глоток,
Так нужный нам глоток.
Свет, я вижу свет,
Он нам откроет путь на небо,
Я давно на небе не был.
Мама, свет, я вижу свет,
Свободы свет.

Я вижу свет (translation)

My friend, there is no need to start debriefing if the sky is in the clouds.
Let's think about how we can clean up this garbage on the ground.
Let's not offend with you those smart people who are now fools,
And fools that we, normal people, cannot overcome.
My friend, there is no need to build bridges that have not yet been built by anyone,
Let's tar the bottom of the old boat on the sandy shore.
Unshared dreams await us with you on the high waters of the mainland.
We will lower the oars and go, see what we do not see on the run.
Light, I see the light:
On wet walls a warm beam,
The sun is a warm ray.
Light, I see the light:
Hope of a sunny sip,
So we need a sip.
Light, I see the light
He will show us the way to heaven,
I haven't been to heaven for a long time.
Hear the light, I see the light
Freedom light.
My friend, there is no need to leave those who are just about to come.
Let's sing to them about love - what else to sing about today?
May our women in short dreams hear the whispered motive by the Lord,
As long as possible to love them, may heaven allow us to be able to.
Light, I see the light
As if the surgeon took off the bandage from the eyes,
Haven't seen him for so long.
Light, I see the light
Hope sunny sip,
So we need a sip.
Light, I see the light
He will show us the way to heaven,
I haven't been to heaven for a long time.
Mom, light, I see the light,
Freedom light.
My friend, do not believe in what the herds of bay horses do not believe in,
When they are driven through pain to where saddles and evil bits are waiting.
Let's talk with you about where to hang a birdhouse for us in the spring -
From this little thing, we will begin to do charitable deeds.
Chorus option:
Light, I see light.
The door creaked on rusty hinges -
The basement was opened early in the morning.
Light, I see the light
Hope sunny sip,
So we need a sip.
Light, I see the light
He will open the way to heaven for us,
I haven't been to heaven for a long time.
Mom, light, I see the light,
Freedom light.