Translation of the song lyrics Воспоминание о прошлом - Александр Розенбаум

Воспоминание о прошлом (original)

Ох, и стерва ты, Маруся, ну, и стерва!
Третий год мне, п*дла, действуешь на нервы.
Надоело мне с тобою объясняться,
Даже кошки во дворе тебя боятся.
Что ни утро — всё на кухне морду мажешь,
Словно лошадь цирковая — вся в плюмаже;
Да, ты и слова-то такого не слыхала.
Я б убил тебя давно, да, денег мало.
И мамку ты мою сжила со свету,
Я б убил тебя давно, да денег нету.
А маманя — чистый ангел, да, и только,
Умудрилась-то прожить с тобою столько!
Ох, ославила ты, тв*рь, меня в народе,
Кореша ко мне футбол смотреть не ходят.
И во всём микрорайоне ходят слухи,
Что подруги твои, Маня, потаскухи.
Ох, и стерва ты, Маруся, ну, и стерва!
Но схороню тебя я первый, ты поверь мне!
И закопаю на далёкой стороне,
Чтоб и после смерти ты не пахла мне.

(translation)

Oh, you are a bitch, Marusya, well, you are a bitch!
It's my third year, f*ck, you're getting on my nerves.
I'm tired of explaining to you
Even the cats in the yard are afraid of you.
Every morning you smear your face in the kitchen,
Like a circus horse - all in a plume;
Yes, you have never heard such a word.
I would have killed you a long time ago, yes, there is not enough money.
And you killed my mother from the world,
I would have killed you a long time ago, but there is no money.
And mother is a pure angel, yes, and only
I managed to live with you so much!
Oh, you slandered me, damn it, among the people,
My sidekicks don't go to watch football with me.
And there are rumors all over the neighborhood
That your friends, Manya, are sluts.
Oh, you are a bitch, Marusya, well, you are a bitch!
But I will bury you first, trust me!
And I will bury on the far side,
So that even after death you do not smell to me.