Translation of the song lyrics В стиле Ренуара - Александр Розенбаум

В стиле Ренуара (original)

День был летний пасмурный и длинный, очередь понурая стояла.
Покупала Лина апельсины — ей чертовски солнца не хватало.
А душа всегда стремилась к свету, к лучику столь редкому на небе.
В кожуре оранжевой ответа девочка искала, как у ребе.
Безответны многие вопросы: параллели, иксы, параллаксы…
Почему так часто люди босы в туфельках за пару тысяч баксов?
Безотчётны многие поступки, за которые потом бывает стыдно.
За минуты пролетают сутки, оставляя пьяные обиды.
Припев:
Глаза зелёные сливаются с листвой, о чём-то клёны говорят между собой.
Не Ренуар ли написал картину:
Красавица, прилавок, апельсины.
Бродят слухи возле магазина: красное вино выводит стронций.
Покупала Лина апельсины, покупала маленькое солнце.
Эти звёзды стоили не много, несравнимо с сумкой от Гермеса.
Засияла старая дорога, по которой шла домой принцесса, папина и мамина
принцесса.
Припев:
Глаза зелёные сливаются с листвой, о чём-то клёны говорят между собой.
Не Ренуар ли написал картину:
Красавица, прилавок, апельсины.
Не Ренуар ли написал картину:
Красавица, прилавок, апельсины.

В стиле Ренуара (translation)

It was a cloudy and long summer day, and the queue was dejected.
Lina bought oranges - she really missed the sun.
And the soul has always longed for light, for a ray so rare in heaven.
In the orange peel, the girl was looking for an answer, like a rebbe.
Many questions are unanswered: parallels, x, parallax...
Why are people so often barefoot in shoes for a couple of thousand bucks?
Many actions are unaccountable, for which one is then ashamed.
Days fly by in minutes, leaving drunken grievances.
Chorus:
The green eyes merge with the foliage, the maples are talking about something among themselves.
Didn't Renoir paint the picture:
Beauty, counter, oranges.
Rumors are circulating near the store: red wine removes strontium.
Lina bought oranges, bought a little sun.
These stars did not cost much, incomparably with a bag from Hermes.
The old road, along which the princess, father and mother walked home, shone
a princess.
Chorus:
The green eyes merge with the foliage, the maples are talking about something among themselves.
Didn't Renoir paint the picture:
Beauty, counter, oranges.
Didn't Renoir paint the picture:
Beauty, counter, oranges.