Translation of the song lyrics Утро осеннее - Александр Розенбаум

Утро осеннее (original)

Осень печальных красок палитру
Лету готовит в светлую грусть.
Мокрой ладонью ты слёзы не вытрешь,
Разве что станет преснее их вкус.
Мокрой ладонью ты слёзы не вытрешь,
Разве что станет преснее их вкус.
Ели и сосны, мох пожелтевший,
Мёрзлая морось свинцовых дождей,
Белый журавль, вдаль улетевший,
День стал короче, а годы ясней.
Мокрый журавль, вдаль улетевший,
День стал короче, а годы ясней…
И во сне
Выпадет первый снег,
Выпадет первый снег.
Скрюченных яблонь поздние дети
Падают утром в твой грешный подол.
Топит ведро хулиганистый ветер
В склизком колодце со ржавой водой.
Топит ведро хулиганистый ветер
В склизком колодце со ржавой водой.
Шалью укроешь зябкие плечи,
Вспомнишь и молодость ты, и любовь.
Сидя у печки, ран не излечишь,
Разве что станет тупее их боль.
Сидя у печки, ты ран не излечишь,
Разве что станет тупее их боль.
И во сне
Выпадет первый снег,
Выпадет первый снег.
Осень печальных красок палитру
Лету готовит в светлую грусть,
Мокрой ладонью ты слёзы не вытрешь,
Разве что станет преснее их вкус.

(translation)

Autumn sad colors palette
Summer is preparing for bright sadness.
With a wet palm you will not wipe away the tears,
Unless their taste becomes fresher.
With a wet palm you will not wipe away the tears,
Unless their taste becomes fresher.
Spruces and pines, yellowed moss,
Frozen drizzle of lead rains,
A white crane that flew away into the distance,
The days became shorter and the years clearer.
Wet crane, flying away into the distance,
The days have become shorter and the years clearer...
And in a dream
The first snow will fall
The first snow will fall.
Crooked apple trees late children
They fall into your sinful hem in the morning.
The hooligan wind drowns the bucket
In a slimy well with rusty water.
The hooligan wind drowns the bucket
In a slimy well with rusty water.
You will cover your chilly shoulders with a shawl,
Remember both your youth and love.
Sitting by the stove, you can't heal wounds,
Unless their pain becomes duller.
Sitting by the stove, you won't heal wounds,
Unless their pain becomes duller.
And in a dream
The first snow will fall
The first snow will fall.
Autumn sad colors palette
Summer is preparing for bright sadness,
With a wet palm you will not wipe away the tears,
Unless their taste becomes fresher.