Translation of the song lyrics У неё и у меня - Александр Розенбаум

У неё и у меня (original)

У нее есть Бог,
У меня Господь.
Ее Бог неплох,
А Господь мой слепой…
Если б Он видел
Тех, кто обидел,
То наказал бы давно…
Жаль, что раньше не смог…
У нее есть дух
На колени встать.
У меня есть слух —
Не умею кричать…
Робкие ритмы
Не для молитвы,
Стал глуховат Он,
Господь мой, на старости лет…
Ты приходи,
Я тебя полечу,
Есть у меня друзья,
Ну, приходи,
Мой старый ворчун,
Мне одному нельзя…
Должен увидеть Ты все это сам,
Должен услышать стон…
Ты приходи,
Мы поправим глаза под колокольный звон.
У нее есть страсть
Плакаться в жилет,
У меня есть власть,
Но вот страсти-то нет.
Доля Господня…
Выйду в исподнем
Спеть вместе с ветром
Последнюю песню свою.
Ты приходи,
Чтоб послушать ее.
Сядем с Тобой ладком.
Конь мой пока
Овса пожует,
Зачем ему знать о том?
Должен увидеть Ты все это сам,
Должен услышать стон…
Ты приходи,
Мы поправим глаза под колокольный звон.
У нее есть все,
Что ни назови.
У меня есть ксендз,
Батюшка и раввин.
Добрые люди,
Воры и судьи…
Значит, не зря я, Господь,
Свою жизнь прожил…
Ты приходи,
Я тебя полечу,
Ведь есть у меня друзья,
Ну, приходи,
Мой старый ворчун,
Мне одному нельзя…
Должен увидеть Ты все это сам,
Должен услышать стон…
Ты приходи,
Мы поправим глаза под колокольный звон.
Должен увидеть Ты все это сам,
Должен услышать стон…
Ты приходи,
Мы поправим глаза под колокольный звон.

(translation)

She has a God
I have the Lord.
Her God is good
And my Lord is blind...
If He saw
Those who offended
That would have punished a long time ago ...
Too bad I couldn't before...
She has a spirit
Get on your knees.
I have a hearing
I can't scream...
Timid rhythms
Not for prayer
He became deaf
My Lord, in old age...
You come,
I will fly you
I have friends
Well come on
My old grumbler
I can't be alone...
You must see it all yourself,
Should hear a groan...
You come,
We will correct our eyes to the sound of bells.
She has a passion
Cry into a vest
I have the power,
But there is no passion.
The portion of the Lord...
I will go out in my underwear
Sing along with the wind
My last song.
You come,
To listen to her.
Let's sit down with you.
My horse so far
Oats will chew
Why does he need to know about it?
You must see it all yourself,
Should hear a groan...
You come,
We will correct our eyes to the sound of bells.
She has everything
Whatever you call it.
I have a priest
Father and rabbi.
Kind people,
Thieves and judges...
So, it’s not in vain that I, Lord,
Lived his life...
You come,
I will fly you
After all, I have friends
Well come on
My old grumbler
I can't be alone...
You must see it all yourself,
Should hear a groan...
You come,
We will correct our eyes to the sound of bells.
You must see it all yourself,
Should hear a groan...
You come,
We will correct our eyes to the sound of bells.