Translation of the song lyrics Цвет черёмухи - Александр Розенбаум

Цвет черёмухи (original)

Вчера черёмуху спилили возле дома,
Когда-то я катал под ней в коляске дочь.
Вы хотите меня молодого,
Вы хотите меня молодого -
Ну, ничем не могу вам, ребята, помочь.
Когда рубаху рвал я - это было круто,
Да вот чинить её никто не предлагал.
Из девятого Дантова круга,
Из девятого Дантова круга
Был смешон вид на вашу игру балаган.
Было трудно,
Запах трупный
С Терека.
Но я верил
В мягкий вереск
Берега.
Знал, придёт покой,
Выйду на покос
И взлечу высоко, высоко.
Закат красив - гораздо красочней восхода,
Река Судьбы течёт величественно в нём.
Вечность катит неспешные воды,
Вечность катит неспешные воды,
Год за год течёт, день за днём, день за днём.
Но не скрою,
Что порою
Надо мне,
Чтоб лечило
Без причины
Снадобье.
Взял на грудь стакан,
Вывел рысака -
И прощай, спокойная река.
Зашёлся двор от беспредела коммунхоза.
Любили мы встречать сиреневый рассвет.
Орхидеи кому, кому розы,
Орхидеи кому, кому розы,
А мне нужен черёмухи воздух и цвет.

(translation)

Yesterday the bird cherry tree was cut down near the house,
Once I rolled my daughter under it in a stroller.
You want me young
You want me young -
Well, I can't help you guys.
When I tore my shirt - it was cool,
Yes, no one offered to fix it.
From the ninth Dante's circle,
From the ninth Dante's circle
The view of your game was ridiculous.
It was difficult,
The smell is cadaverous
From Terek.
But I believed
In soft heather
Shores.
I knew peace would come
I'll go out for mowing
And I'll fly high, high
The sunset is beautiful - much more colorful than the sunrise,
The River of Destiny flows majestically in it.
Eternity rolls unhurried waters,
Eternity rolls unhurried waters,
Year after year flows, day after day, day after day.
But I won't hide
What sometimes
I need,
To heal
Without a reason
potion.
I took a glass on my chest,
Brought out a trotter -
And goodbye, calm river.
The yard went in from the lawlessness of the communal farm.
We loved to meet the lilac dawn.
Orchids to whom, to whom roses,
Orchids to whom, to whom roses,
And I need bird cherry air and color.