Translation of the song lyrics Целая жизнь - Александр Розенбаум

Целая жизнь (original)

Выбелило волосы бураном.
В путь пора нам.
Саван шьют ветра по закоулкам, переулкам.
Знать, пришла она, моя пора
Лечь, как птица, телом на ветра.
Наконец-то я собой доволен, —
Волей!
Волей, волей, волей, волей!
Ах, какая ночь перед затменьем,
Загляденье.
Ветры мне подмигивают хитро:
«На пол-литра».
Снова грех я на душу возьму,
А потом Полкана обниму
И поклонюсь родимому забору
Скоро!
Скоро, скоро, скоро, скоро!
Припев:
Целая жизнь легла в землю проседью.
Целую жизнь все бегал по просекам.
Целую жизнь я с бору по сосенке, эти слова собирал.
Целую жизнь за счастья билетиком,
Целую жизнь со слухами-сплетнями,
Целую жизнь, как будто столетия, этой минуты ждал.
Собираю я свои вещички, шляпу чищу.
Приглашал меня к себе Всевышний, да не вышло.
Ангел пухлым пальчиком грозит:
«Сбегай лучше, мальчик, в магазин!»
Ухожу, надев пиджак двубортный,
К черту!
К черту, к черту, к черту, к черту!
Припев:
Целую жизнь с друзьями отечными.
Целую жизнь в плевках и в пощечинах.
Целую жизнь здоровьем по счетчику, за счастья миг платил.
Целую жизнь со всеми обвенчанный,
Целую жизнь с единственной женщиной,
Самой любимой и преданной женщиной жил.
Проигрыш.
На огонь котлы поставьте, черти, воду грейте,
До красна железо раскалите.
Рейс мой — литер.
Получу все то, что заслужил
Тем, что как хотелось, так и жил.
Ну-ка, кто теперь меня осудит?
Люди?
Люди — будет, будет, будет!
Припев:
Целая жизнь легла в землю проседью.
Целую жизнь все бегал по просекам.
Целую жизнь я с бору по сосенке эти слова собирал.
Целую жизнь за счастья билетиком,
Целую жизнь со слухами-сплетнями,
Целую жизнь как будто столетия этой минуты…

Целая жизнь (translation)

Bleached hair with a blizzard.
It's time for us to go.
The shroud is sewn by the winds along the back streets, alleys.
Know she came, my time
Lie like a bird with your body in the wind.
Finally, I'm happy with myself -
Will!
Will, will, will, will!
Oh what a night before the eclipse
A feast for the eyes.
The winds wink at me slyly:
"Half a liter."
Again I will take sin upon my soul,
And then I'll hug Polkan
And bow to my dear fence
Soon!
Soon, soon, soon, soon!
Chorus:
A whole life lay down in gray earth.
All my life I've been running along the clearings.
All my life I have been collecting these words from the pine forest.
A whole life for happiness with a ticket,
A whole life with rumors, gossip,
For a lifetime, as if for centuries, I have been waiting for this moment.
I collect my things, I clean my hat.
The Almighty invited me to himself, but it did not work out.
The angel threatens with a plump finger:
"Better run, boy, to the store!"
I leave wearing a double-breasted jacket,
To hell!
To hell, to hell, to hell, to hell!
Chorus:
A whole life with edematous friends.
A whole life in spitting and slapping.
A whole life with health according to the counter, I paid for a moment of happiness.
Married with everyone all my life,
A lifetime with the only woman
He lived as the most beloved and devoted woman.
Losing.
Put boilers on the fire, devils, heat water,
Heat the iron to red.
My flight is letter.
I'll get everything I deserve
The fact that he wanted to, and lived.
Well, who will judge me now?
People?
People - will be, will be, will be!
Chorus:
A whole life lay down in gray earth.
All my life I've been running along the clearings.
All my life I have been collecting these words from the pine forest.
A whole life for happiness with a ticket,
A whole life with rumors, gossip,
A whole life, as if centuries of this minute ...