Translation of the song lyrics Тризна - Александр Розенбаум

Тризна (original)

Я на похороны что-то зачастил,
Косяком пошли гробы за облака,
Мы, живые, стали, видно, не в чести,
Не пробится нынче к Господу никак.
Стал священик чаще злую водку пить,
На разрыв звенят-гудят колокола.
Дьякон связки рвет свои напополам,
Отпевать ему труднее, чем крестить.
Кто сказал, что на тризну опоздал,
К смерти — смерть, к слезам — слеза.
Вечно плачут образа.
Кто сказал, что, дождем застив глаза,
Стороной прошла гроза,
Кто сказал, ну, кто сказал?
Я на похороны, что-то зачастил,
В стороне от всех стою да жмусь к стене,
Пропусти меня, архангел, пропусти,
С Господом хочу побыть наедине.
Я хочу, чтоб мне Всевышний рассказал,
Как Он чувствует теперь себя, когда,
Поднимая над собою образа,
Его дети бьют друг друга по мордам.
Где найти тот берег,
На котором верят
В справедливость твою, Всемогущий мой…
Николай Угодник,
Опусти мне сходни.
Я покинуть хочу этот мир не мой.
Я на похороны, что-то зачастил,
На себя их примеряю, как пальто,
Мне на этих нехорош казенный стиль,
А на тех все ничего, да цвет не тот.
Кто сказал, что на тризну опоздал,
К смерти — смерть, к слезам — слеза.
Вечно плачут образа.
Кто сказал, что, дождем застив глаза,
Стороной прошла гроза,
Кто сказал, ну, кто сказал?

Тризна (translation)

I frequented something at the funeral,
The coffins went in a shoal beyond the clouds,
We, the living, have become, apparently, not in honor,
There is no way to get through to the Lord today.
The priest began to drink evil vodka more often,
Bells are ringing at break.
The deacon tears his bundles in half,
It is more difficult for him to sing a funeral than to baptize him.
Who said that he was late for the feast,
To death - death, to tears - a tear.
Images are always crying.
Who said that, having covered his eyes with rain,
The storm passed by,
Who said, well, who said?
I'm at the funeral, I frequented something,
Away from everyone, I stand and press myself against the wall,
Let me through, archangel, let me through
I want to be alone with the Lord.
I want the Almighty to tell me
How does He feel now when,
Lifting up the image,
His children hit each other in the face.
Where to find that shore
on which they believe
In your justice, my Almighty ...
Nicholas Ugodnik,
Let me down the gangplank.
I want to leave this world that is not mine.
I'm at the funeral, I frequented something,
I try them on myself like a coat,
I'm not good at official style on these,
And on those everything is fine, but the color is not the same.
Who said that he was late for the feast,
To death - death, to tears - a tear.
Images are always crying.
Who said that, having covered his eyes with rain,
The storm passed by,
Who said, well, who said?