Translation of the song lyrics Транссибирская магистраль - Александр Розенбаум

Транссибирская магистраль (original)

Как на озере таежном заревел олень,
Как на просеке лесной закричал удод.
Не летают самолеты по стране моей,
А сибирские просторы не для поездов!
На расхристанный вокзал подают состав,
И, как водится, цепляют «столыпинский»,
А в вагонах на Руси испокон, как встарь,
Есть всегда с кем переспать да и выпить с кем!
Проводница дружит с пивом и с веником,
Да не дают спокойно спать полустанки ей.
Превратились несуны в коробейников,
Завалили все купе «самобранками».
И вся страна кишмя кишит иностранцами,
А цереушники гуляют по-черному,
Ведь все секретные заводы на станциях,
А в чертежи у баб селедка завернута.
Развлекается страна анекдотами,
Только странно, что-то нет их про Ельцина.
«Россиянин, понимаешь, работает,
А шахтеры все садятся на рельсы нам!»
И стоим мы посреди Евразии,
Беляши жуем, болеем желудками.
Да что ж ты, сила, нас, нечистая, сглазила?
Ну почему ты к нам такая нечуткая?
Заглянула бы в седьмой лучше, старая,
Оказала бы ты нам помощь скорую.
Возвращается к маманям из армии,
Молодая неразумная поросль.
Я стою один в прокуренном тамбуре,
В серый цвет меланхолично покрашенном.
А на перроне лейтенант жует гамбургер —
Ну, котлету, значит, с хлебом, по-нашему!
Как на озере таежном заревел олень,
Как на просеке лесной закричал удод.
Не летают самолеты по стране моей,
А сибирские просторы не для поездов!

Транссибирская магистраль (translation)

How a deer roared on a taiga lake,
How a hoopoe screamed in a forest clearing.
Airplanes do not fly in my country,
And the Siberian expanses are not for trains!
A train is being served at the shattered station,
And, as usual, they cling to the "Stolypin",
And in the carriages in Russia from time immemorial, as of old,
There is always someone to sleep with and have a drink with!
The conductor is friends with beer and with a broom,
Yes, the stations do not let her sleep peacefully.
Carriers turned into peddlers,
They filled up all the compartments with “samobranki”.
And the whole country is teeming with foreigners,
And the cereushniks walk in black,
After all, all the secret factories at the stations,
And in the drawings of the women, the herring is wrapped.
The country is entertained with jokes,
It's just strange, something about Yeltsin isn't there.
“The Russian, you know, works,
And the miners all sit on the rails for us!”
And we stand in the middle of Eurasia,
Belyashi chew, sick stomachs.
Why, you, power, have jinxed us, unclean?
Well, why are you so insensitive to us?
I would have looked into the seventh better, old one,
Would you give us an ambulance.
Returns to mothers from the army,
Young foolish growth.
I stand alone in a smoky vestibule,
In gray color melancholy painted.
And on the platform, the lieutenant is chewing a hamburger -
Well, a cutlet, that means with bread, in our opinion!
How a deer roared on a taiga lake,
How a hoopoe screamed in a forest clearing.
Airplanes do not fly in my country,
And the Siberian expanses are not for trains!