Translation of the song lyrics Свадьба - Александр Розенбаум

Свадьба (original)

Этот маленький оркестрик не даёт стоять на месте, ну, скрипач, давай повеселей!
Разойдись, куда кто может, музыканты, дай вам Боже, спойте-ка для дорогих
гостей.
Давно на улице темно, но нам расходиться недосуг, друг!
И пусть всё выпито вино, но если будет надо — принесут!
Припев:
Свадьба, свадьба в жизни только раз.
Может, два, а может, три, но это не для нас.
Свадьба, свадьба в жизни только раз.
Может, два, а может, три, но это не для нас.
Ну, давай повеселее, струн и пальцев не жалея, кавалеры сняли пиджаки.
Не за гроши — друг для друга, вот жених пошёл по кругу и невеста встала на
носки.
Пусть зимний ветер ледяной, пой, качает старенький фонарь, жарь!
Давай нальём-ка по одной, ой… Песни мене голову кружат!
Припев:
Свадьба, свадьба в жизни только раз.
Может, два, а может, три, но это не для нас.
Свадьба, свадьба в жизни только раз.
Может, два, а может, три, но это не для нас.
Что вы, мама, разве можно?
Надо крайне осторожно, ног не поломайте, Вас прошу!
Веселей играйте, дети, много пожил я на свете, но пока я весел — я дышу.
Пусть зимний ветер ледяной, пой, качает старенький фонарь, жарь!
Давай нальём-ка по одной, ой… Песни мене голову кружат!
Припев:
Свадьба, свадьба в жизни только раз.
Может, два, а может, три, но это не для нас.
Свадьба, свадьба в жизни только раз.
Может, два, а может, три, но это не для нас.

Свадьба (translation)

This little orchestra does not let you stand still, well, violinist, let's have fun!
Disperse wherever you can, musicians, God forbid, sing for dear ones
guests.
It's been dark outside for a long time, but we don't have time to leave, friend!
And let everyone drink wine, but if necessary, they will bring it!
Chorus:
Wedding, wedding in life only once.
Maybe two, maybe three, but that's not for us.
Wedding, wedding in life only once.
Maybe two, maybe three, but that's not for us.
Well, let's have more fun, not sparing the strings and fingers, the cavaliers took off their jackets.
Not for pennies - for each other, so the groom went in a circle and the bride stood on
socks.
Let the icy winter wind, sing, shake an old lantern, fry!
Let's pour one at a time, oh... The songs make my head spin!
Chorus:
Wedding, wedding in life only once.
Maybe two, maybe three, but that's not for us.
Wedding, wedding in life only once.
Maybe two, maybe three, but that's not for us.
What are you, mom, is it possible?
You have to be very careful, don't break your legs, I beg you!
Play more cheerfully, children, I have lived a lot in the world, but while I am cheerful, I breathe.
Let the icy winter wind, sing, shake an old lantern, fry!
Let's pour one at a time, oh... The songs make my head spin!
Chorus:
Wedding, wedding in life only once.
Maybe two, maybe three, but that's not for us.
Wedding, wedding in life only once.
Maybe two, maybe three, but that's not for us.