Lyrics of Странная жизнь - Александр Розенбаум

Странная жизнь (original)

Выбросила карты на стол
Жизнь моя веером.
Все на запад, я — на восток,
В запахи клевера,
В низкий предрассветный туман
В травах нескошенных,
По которым сходят с ума
Рыжие лошади.
Катится река под уклон —
Озеро встретила.
Сколько же воды утекло
За полстолетия…
Сколько звёзд упало с небес,
Вроде, поймал одну.
Надо бы оставить себе —
Да подрастает внук.
Странная жизнь моя…
Песни не оборвать —
То закричит рояль,
То струны шепнут едва.
Мне по ночам не спать,
Понять пытаясь самого себя.
Странная эта жизнь моя…
Пролетала рядом мечта
Быстрее выстрела.
Много умных книг прочитать —
Ещё не выстрадать.
Каждый шаг наш небом учтён,
Непогрешимых нет.
Так хотел остаться дитём —
Не разрешили мне.
Странная жизнь моя…
Остановиться бы,
Да вечно гоняюсь я
За синей птицею,
Вечно спешу за ней,
Понять пытаясь самого себя.
Странная эта жизнь моя…
Сколько прошагал я дорог,
Скольких загнал коней,
Разных наглотался ветров
Не на одной войне.
Неземной дарили рассвет
Горы ажурные,
Но спешил я к серой Неве
С моря лазурного.
Странная жизнь моя…
Песни не оборвать —
То закричит рояль,
То струны шепнут едва.
Мне по ночам не спать,
Понять пытаясь самого себя.
Странная эта жизнь моя…

(translation)

Threw cards on the table
My life is like a fan.
All to the west, I to the east,
In the smell of clover
Into the low predawn fog
In uncut grasses,
For which they go crazy
Red horses.
The river rolls downhill -
Met the lake.
How much water has flowed
For half a century...
How many stars fell from the sky
Looks like I got one.
You should leave yourself
May the grandson grow up.
My strange life...
Songs do not cut off -
Then the piano will scream
Then the strings barely whisper.
I can't sleep at night
Trying to understand yourself.
This life is strange...
A dream flew by
Faster shot.
Lots of smart books to read
Don't suffer yet.
Our every step is taken into account by the sky,
There are no infallibles.
So I wanted to remain a child -
They didn't let me.
My strange life...
Would stop
Yes, I'm always chasing
For the blue bird
I'm always chasing after her
Trying to understand yourself.
This life is strange...
How many roads have I walked,
How many horses did he drive
Swallowed different winds
Not in one war.
Unearthly gave dawn
openwork mountains,
But I hurried to the gray Neva
From the azure sea.
My strange life...
Songs do not cut off -
Then the piano will scream
Then the strings barely whisper.
I can't sleep at night
Trying to understand yourself.
This life is strange...