Translation of the song lyrics Старый дом на реке - Александр Розенбаум

Старый дом на реке (original)

Старый дом на реке,
Он не занятый никем,
И пустяк, что крыша
В нём протекла:
Много света и тепла.
Этот дом у реки,
Деревянные мостки.
И кусты малины,
Сладкой, как любовь,
Искололи нас с тобой.
Синий жук влетел в окно,
Отбросил ветер тюль.
Майскому, наверно, всё равно,
Что на реке июль.
Этот дом на реке,
Георгиновый букет,
Сонной неги полон,
Лепестками роз
И заколок для волос.
Бакенщик зажёг фонарь
Для всех влюблённых в ночь,
Из-за облаков ему луна
Пытается помочь.
Этот дом на реке,
Город где-то вдалеке,
И поют лягушки, квакают без нот
Этот медленный фокстрот.

(translation)

Old house on the river
He is not busy with anyone,
And a trifle that the roof
It ran:
Lots of light and warmth.
This house by the river
Wooden bridges.
And raspberry bushes
Sweet like love
They pierced us with you.
The blue beetle flew in through the window,
The wind threw back the tulle.
Maisky probably doesn't care
What's on the river July.
This house on the river
dahlia bouquet,
Full of sleepy bliss
rose petals
And a hair clip.
The buoy worker lit the lantern
For all those who are in love with the night
Because of the clouds he moon
Tries to help.
This house on the river
The city is somewhere far away
And the frogs sing, croak without notes
This slow foxtrot.