Translation of the song lyrics Снег и метель - Александр Розенбаум

Снег и метель (original)

Снег ли, метель вьюжит,
Дай мне тепла в стужу,
Дай быть тебе нужным
Каждый час.
Дай мне глоток света,
Дай мне чуть-чуть лета,
Чтоб луч летал где-то
Возле нас.
Дай мне чуть-чуть воли,
Тяжкой не дай доли,
Дай совладать с болью,
Будь нежна.
И в грозовых бликах
Слышать не дай крика,
Знай, ты мне как никогда нужна!
Чтобы сути трудный путь мой
Полон стал,
Чтоб июль настал
В январе,
Засверкает в нем
Твоей любви кристалл,
Чтоб в огне его мне
Сгореть.
Дай уходить твердо,
Дай быть всегда гордым,
Чтоб в тишине мертвой
Не упасть.
Дай мне мое право
Быть до конца правым
И самого себя
Не украсть.
Дай обрести веру
В то, что приду первым,
Рыси не дай мерной,
Шпоры дай.
Бросить в лицо спеси
Главную дай песню
И в поднебесье ее сыграй.
Чтобы сути трудный путь мой
Полон стал,
Чтоб июль настал
В январе,
Засверкает в нем
Твоей любви кристалл,
Чтоб в огне его мне
Сгореть.
Дай выйти сквозь стену
Из пустоты плена
И над морской пеной
Чайкой взмыть.
Дай мне упасть в волны
На острие молний,
Все в этот миг вспомнить
И забыть.
Дай мне чуть-чуть воли,
Тяжкой не дай доли,
Дай совладать с болью,
Будь нежна.
И в грозовых бликах
Слышать не дай крика,
Знай, ты мне как никогда нужна!

(translation)

Is it snowing, a blizzard is blowing,
Give me warmth in the cold
Let me be needed
Each hour.
Give me a breath of light
Give me a little summer
For the beam to fly somewhere
Near us.
Give me a little will
Do not give a heavy share,
Let me deal with the pain
Be gentle.
And in the glare of thunder
Don't let me hear the cry
Know that I need you more than ever!
To the essence of my hard way
Polon became
For July to come
In January,
Shines in it
Your love is a crystal
So that in its fire to me
Burn out.
Let me leave firmly
Let me always be proud
So that in the silence of the dead
Don't fall.
Give me my right
To be completely right
And myself
Don't steal.
Let me have faith
In that I will come first,
Lynx do not give measured,
Give me spurs.
Throw arrogance in the face
give me the main song
And play it in the sky.
To the essence of my hard way
Polon became
For July to come
In January,
Shines in it
Your love is a crystal
So that in its fire to me
Burn out.
Let me go through the wall
From the void of captivity
And above the sea foam
Soar the seagull.
Let me fall into the waves
On the edge of lightning
Remember everything at this moment
And forget.
Give me a little will
Do not give a heavy share,
Let me deal with the pain
Be gentle.
And in the glare of thunder
Don't let me hear the cry
Know that I need you more than ever!