Translation of the song lyrics Смысл в облаках - Александр Розенбаум

Смысл в облаках (original)

Вновь знакомой тропой
Еду в аэропорт,
Как всегда, чуть свет,
Погоды нет.
Я ушёл, ты спала.
Снова мир пополам,
Чёрно-белый цвет,
Как мой концерт.
Снова долгожданный сильный лайнер
От земли оторвёт.
В этом смысл моей тайны —
Вечный к солнцу полёт.
Снова вырвусь я сквозь мрак и серость
В неба синий простор.
В этом смысл моей веры
Очень простой.
В пункте номер один
«Уходя уходи»
Говорит устав
Бойцу в кустах.
Это легче всего —
Отвалить с осевой
И сказать «устал»,
Начать с листа.
Снова засвистят, взревут турбины
И рванёт полоса.
Всё, что надо сделать, друг мой, протрубим мы,
Только выполни сам.
Золотом сквозь тучи лучик брызнет
По нутру стопарём.
В этом смысл моей жизни:
Только вперёд!
А если вдруг нас потрясёт немного,
Значит, брат, всё o’key, это та дорога,
Значит, вновь меня хотят свалить, да не могут —
Я с Богом.
Бог со мной — Он есть, Бог — Он самый главный.
Редко весь полёт проходит плавно.
В этом смысл всей борьбы неравной
За правду.
Вечно дали манят.
Кто-то встретит меня
Только на чуть-чуть,
Я улечу.
Обрывать якоря
И мечты покорять —
Это по плечу,
За всё плачу.
Снова долгожданный сильный лайнер
От земли оторвёт.
В этом смысл моей тайны —
Вечный к солнцу полёт.
Снова вырвусь я сквозь мрак и серость
В неба синий простор.
В этом смысл моей веры
Очень простой.
А если вдруг нас потрясёт немного,
Значит, брат, всё o’key, это та дорога,
Значит, вновь меня хотят свалить, да не могут —
Я с Богом.
Бог со мной — Он есть, Бог — Он самый главный.
Редко весь полёт проходит плавно.
В этом смысл всей борьбы неравной
За правду.

(translation)

A familiar path again
I'm going to the airport
As always, a little light
There is no weather.
I left, you were sleeping.
Again the world in half
black and white color,
Like my concert.
Again the long-awaited strong liner
Will tear it off the ground.
This is the meaning of my secret -
Eternal flight to the sun.
I will break out again through the darkness and dullness
There is a blue expanse in the sky.
This is the meaning of my faith
Very simple.
In point number one
"Leaving go"
Says the charter
Fighter in the bushes.
It's the easiest -
Roll off axle
And say "tired"
Start from a sheet.
They whistle again, the turbines roar
And the strip will tear.
All that needs to be done, my friend, we will blow,
Just do it yourself.
A ray of gold splashes through the clouds
On the inside stopar.
This is the meaning of my life:
Only forward!
And if suddenly we are shocked a little,
So, brother, everything is o'key, this is the road
So, they want to dump me again, but they can’t -
I am with God.
God is with me - He is, God - He is the most important.
Rarely does the entire flight go smoothly.
This is the meaning of the whole struggle unequal
For the truth.
They always beckoned.
Someone meet me
Just for a little bit
I'll fly away.
break anchors
And conquer dreams -
It's on the shoulder
I cry for everything.
Again the long-awaited strong liner
Will tear it off the ground.
This is the meaning of my secret -
Eternal flight to the sun.
I will break out again through the darkness and dullness
There is a blue expanse in the sky.
This is the meaning of my faith
Very simple.
And if suddenly we are shocked a little,
So, brother, everything is o'key, this is the road
So, they want to dump me again, but they can’t -
I am with God.
God is with me - He is, God - He is the most important.
Rarely does the entire flight go smoothly.
This is the meaning of the whole struggle unequal
For the truth.