Translation of the song lyrics Шпрехшталмейстер - Александр Розенбаум

Шпрехшталмейстер (original)

Все зрители давно на месте,
И начинать уже пора.
Я в этом цирке — шпрехшталмейстер,
Я объявляю номера.
Сейчас начнётся представленье,
И, как начищенный пятак,
Я засверкаю на арене,
И вы захлопаете в такт.
Диги-диги-дон,
диги-диги-дон,
Только лишь у нас!
Только лишь один сезон!
Мой фрак изрядно прохудился —
Давно служу я в шапито.
Я здесь живу, я здесь родился,
Я знаю, где, почём и что.
Неплохо в цирке акробатам:
Не жизнь — сплошной аттракцион!
Идут ребята по канату,
А вдруг порвётся где-то он…
Диги-диги-дон,
диги-диги-дон,
Только лишь у нас!
Только лишь один сезон!
Носил и я колпак бумажный,
Смешил расфранченных особ,
Но время шло… И вот однажды
Устало корчиться лицо.
Но сердце к цирку прикипело,
И я с арены не ушёл,
Сыскал себе по нраву дело —
Теперь мне очень хорошо.
Вниманье всем!
Оркестр начал,
Свет в зале снят, улёгся шум.
Я — шпрехшталмейстер.
Это значит:
«Кто первым номером — прошу!»
Только лишь у нас!
Только лишь один сезон!
Диги-диги-дон,
диги-диги-дон!

Шпрехшталмейстер (translation)

All the spectators have long been in place,
And it's time to start.
I am the ringmaster in this circus,
I'm announcing the numbers.
Now the show starts
And, like a polished penny,
I will shine in the arena
And you clap to the beat.
digi digi dong
digi-digi-dong,
Only with us!
Only one season!
My tailcoat is pretty thin -
I have been serving in a big top for a long time.
I live here, I was born here,
I know where, how much and what.
Not bad in the circus for acrobats:
Not life is a complete attraction!
The guys are walking on a tightrope,
And suddenly it breaks somewhere ...
digi digi dong
digi-digi-dong,
Only with us!
Only one season!
I also wore a paper cap,
He made the frilly people laugh,
But time passed... And then one day
Tired writhing face.
But the heart has become attached to the circus,
And I didn't leave the arena,
I found a business to my liking -
Now I feel very good.
Attention everyone!
The orchestra started
The light in the hall was turned off, the noise subsided.
I am a ringmaster.
It means:
“Who is number one, please!”
Only with us!
Only one season!
digi digi dong
digi-digi-don!