Translation of the song lyrics Серебристая Колыма - Александр Розенбаум

Серебристая Колыма (original)

Я был повязан первый раз в тринадцать лет:
Залез в ларек — хотелось булочек с корицей.
На фарт мне кинули фуфло,
Потом поехало-пошло,
Не тормознуть, а значит, не остановиться.
Эх, ремеслуха, западло-учителя,
Прощай, «фреза», и здравствуй, душный спецприемник.
Я так решетки невзлюбил,
Что как-то вечером свалил
С дружком по шконке, было весело вдвоем нам.
На полдороге струсил друг,
Меня не взяли на испуг,
И я мотался от острога до острога.
Там отъедался, отдыхал,
Потом по новой когти рвал,
И, наконец, на Колыме залез в берлогу.
Ты зныешь, брат, она какая, Колыма?
Мне жалко тех, кто края этого не знает.
Все говорят: — Она не та.
А мне по кайфу мерзлота,
Хоть нет тайги, закон — тайга, медведь — хозяин.
Кайлом, конечно, здесь, браток, махать трудней,
Но не страшнее, чем очко рвать на делянке.
Здесь летом мяса завались,
Мошку на всех не разделить,
Почти весь год братва катается на санках.
На серебристой Колыме
Мы не скучаем по тюрьме,
Здесь слезы наши до земли не долетают,
На них здесь радуга висит,
У дяди Козина спроси,
А дядя Козин в этой жизни понимает.
Когда вольняшкой я вернусь на материк,
Моя звезда на стылом небе не потухнет.
Пойдет сухарь под маргарин,
О том, о сем поговорим
И вспомним светлую Нагаевскую бухту.
На серебристой Колыме
Мы не скучаем по тюрьме,
Здесь слезы наши до земли не долетают,
На них здесь радуга висит,
У дяди Козина спроси,
А дядя Козин в этой жизни понимает.

Серебристая Колыма (translation)

I was mated for the first time at the age of thirteen:
I climbed into the stall - I wanted cinnamon buns.
They threw bullshit on my luck,
Then it went, it went
Don't slow down, which means don't stop.
Eh, crafts, zapadlo-teachers,
Farewell, "cutter", and hello, stuffy special detention center.
I disliked the bars so much
That somehow dumped in the evening
With a friend on the rack, it was fun for the two of us.
A friend got cold feet halfway,
I was not taken for fear,
And I wandered from prison to prison.
There he ate, rested,
Then he tore his claws on a new one,
And finally, in Kolyma, he climbed into a lair.
Do you know, brother, what is she like, Kolyma?
I feel sorry for those who do not know the end of this.
Everyone says: - She is not the same.
And I like permafrost,
Although there is no taiga, the law is taiga, the bear is the master.
Kyle, of course, is here, brother, it's harder to wave,
But it's not worse than tearing a point in the allotment.
Here in the summer heaps of meat,
You can’t share a midge for everyone,
Almost the whole year the lads go sledding.
On the silvery Kolyma
We don't miss prison
Here our tears do not reach the ground,
A rainbow hangs on them here,
Ask Uncle Kozin
And Uncle Kozin understands in this life.
When I return to the mainland as a freeman,
My star in the cold sky will not go out.
Cracker will go under margarine,
About what we'll talk about
And remember the bright Nagaevskaya Bay.
On the silvery Kolyma
We don't miss prison
Here our tears do not reach the ground,
A rainbow hangs on them here,
Ask Uncle Kozin
And Uncle Kozin understands in this life.