Translation of the song lyrics Самоубийство - Александр Розенбаум

Самоубийство (original)

Привкус меда на губах,
Тяжесть яблоневых веток,
Горький приторный табак,
Дым последней сигареты.
Шелест бледно-синих штор,
Мягкий шум автомобиля
И рубиновый крюшон
На столе, покрытом пылью.
В этот вечер неземной
Провожаем жизнь мы с тобой.
За день вымотанный гнев
Спит на розовой подушке,
И ногою на ноге
Примостилось равнодушье.
Пальцами стучит тоска
По глухой рояльной крышке.
Жилка синяя виска
Бьется, но ее не слышно.
В этой комнате пустой
Провожаем жизнь мы с тобой.
Невообразимый сюр
Рисовать природа хочет.
Темный бархатный костюм
Так к лицу сегодня ночи.
Только не натянут холст,
Отсырел в углу подрамник.
Всхлипнул ветер, скрипнул пол
И, зевнув, закрылись ставни.
В этой комнате пустой
Провожаем жизнь мы с тобой.
Доиграв ноктюрн с листа,
Яркий свет снимает рампа.
Глаз сиамского кота
Подмигнул настольной лампой.
Легкий поворот ключа
В тишине раскатом грома.
Мал и пахнет незнакомо
Плащ не с моего плеча.
И чужая в доме боль
Провожаем жизнь мы с тобой.
Провожаем жизнь мы с тобой,
Ведь невыносимо быть рабом
У луны растресканной, щербатой и рябой.
Утром звезды будут догорать,
Но еще есть время догонять
Этот странный поезд, уходящий от меня.
Лег на сонную иглу
Черной Уитни липкий голос,
Черный замшевый каблук
Встал на зеркала осколок.
Передернутый затвор —
Щелкнул вдруг автоответчик.
Странно слышать: «Добрый вечер!»
В пять утра от никого.
В этой комнате пустой,
Где простились с жизнью мы с тобой.

(translation)

The taste of honey on the lips,
The weight of apple branches
Bitter sugary tobacco
The smoke of the last cigarette.
The rustle of pale blue curtains,
Soft car noise
And a ruby ​​beak
On a table covered in dust.
On this unearthly evening
We spend life with you.
For a day exhausted anger
Sleeping on a pink pillow
And foot on foot
There was indifference.
Longing fingers knock
On a dull piano cover.
Vein blue temple
It beats, but you can't hear it.
This room is empty
We spend life with you.
Unimaginable sur
Nature wants to draw.
Dark velvet suit
So to face tonight.
Just do not stretch the canvas,
Damp subframe in the corner.
The wind blew, the floor creaked
And with a yawn, the shutters closed.
This room is empty
We spend life with you.
Having finished playing the nocturne from the sheet,
Bright light removes the ramp.
Siamese cat eye
He winked at the table lamp.
Easy key turn
In silence with a roll of thunder.
Small and smells unfamiliar
The cloak is not from my shoulder.
And someone else's pain in the house
We spend life with you.
We spend our lives with you
It's unbearable to be a slave
The moon is cracked, chipped and pockmarked.
In the morning the stars will burn out
But there is still time to catch up
This strange train leaving me.
Lie down on a sleeping needle
Black Whitney sticky voice
Black suede heel
A splinter stood on the mirror.
Reversed shutter -
The answering machine suddenly clicked.
It is strange to hear: "Good evening!"
At five in the morning from no one.
This room is empty
Where you and I said goodbye to life.