Translation of the song lyrics Разреши, я тебе напишу - Александр Розенбаум

Разреши, я тебе напишу (original)

Разреши, я тебе напишу,
И всего делов.
Ничего больше не прошу - только пару слов.
Разреши, я тебе напишу.
Всё чудесно, но
Слышать хочется вёсен шум, позабытый мной.
На траве вишни цвет, не замечал его я много лет.
Будет здорово очень, если вспомнишь мой почерк.
А узнав, дай мне знак, что хочешь заглянуть в мои глаза -
Это всё, что хочу сказать.
Разреши, я тебе напишу
Синевой чернил
Тех озёр, на которых я так тебя любил.
Разреши, я тебе напишу
Серебром дождей,
Укрывавших когда-то нас от дурных людей.
И всегда, и везде пусть будет самым ясным день.
По ненастной погоде почтальоны не ходят.
На порог пару строк пусть принесёт тебе листок,
Моей вольной души листок.
Разреши, я тебе напишу,
Что устал один.
В короля превратится шут, если он любим.
А пока я ещё дышу и чего-то жду,
Разреши мне, я напишу,
А потом приду.
Ну, давай, вспоминай, и, кстати, хватит, так и знай.
Купим пару билетов в сумасшедшее лето.
Рёв турбин, синь глубин, и ты любима, и я любим -
Вот и всё, получился гимн.
Рёв турбин, синь глубин, и ты любима, и я любим -
Вот и всё, получился гимн.

Разреши, я тебе напишу (translation)

Let me write to you
And all business.
I ask nothing more - just a few words.
Let me write to you.
Everything is great, but
I want to hear the spring noise, forgotten by me.
Cherry blossoms on the grass, I did not notice it for many years.
It will be great if you remember my handwriting.
And when you know, give me a sign that you want to look into my eyes -
That's all I want to say.
Let me write to you
blue ink
Those lakes where I loved you so much.
Let me write to you
Silver of the rain
Who once sheltered us from bad people.
And always, and everywhere, let it be the clearest day.
In inclement weather, postmen do not go.
On the threshold of a couple of lines, let him bring you a sheet,
A leaf of my free soul.
Let me write to you
That one is tired.
A jester will turn into a king if he is loved.
And while I'm still breathing and waiting for something,
Let me write
And then I'll come.
Well, come on, remember, and, by the way, that's enough, just know.
We'll buy a couple of tickets for a crazy summer.
The roar of turbines, the blue of the depths, and you are loved, and I am loved -
That's all, the anthem turned out.
The roar of turbines, the blue of the depths, and you are loved, and I am loved -
That's all, the anthem turned out.