Translation of the song lyrics Прости меня - Александр Розенбаум

Прости меня (original)

Ты прости, что я не всё отдал,
Из того, что мог,
Что спешил и что не подождал
В суете дорог.
Нам бы лето вместе провести
По грибным местам.
Ты прости меня, мой брат, прости.
Через край устал.
Что имеем, знамо, не храним —
Истина стара.
Неподатливую жизнь-гранит
Маяли с утра.
Ты меня когда-то отпустил
В небо на чуть-чуть.
Ты прости меня, мой брат, прости,
До сих пор лечу.
Плачет небо
Над каналами в зной и стужу.
Ваша светлость,
Это, видно, по вам.
Вечный ребус:
Почему смерть щадит ненужных?
Кто ей дал права?
Просыпаться тяжело от сна,
Трудно было нам.
Только-только подошла весна
К светлым берегам.
Я дорожки к дому замостил,
Топором стучал.
Ты прости меня, мой брат, прости,
Что не так скучал.
Плачет небо
Над каналами в зной и стужу.
Ваша светлость,
Это, видно, по вам.
Вечный ребус:
Почему смерть щадит ненужных?
Кто ей дал права?
Злая шутка этот календарь:
За листком листок…
Поздней ночью отошёл Стендаль,
Ранним утром — Блок.
Сколько Богу надо извести
Непростых ребят?
Ты прости мне брат, что я спасти
Не сумел тебя…

Прости меня (translation)

Forgive me that I did not give everything,
From what I could
What was in a hurry and what did not wait
In the hustle and bustle of the roads.
We would like to spend the summer together
In mushroom places.
Forgive me, my brother, forgive me.
Over the edge tired.
What we have, we know, we do not store -
Truth is old.
Unyielding life-granite
Mayali since morning.
You once let me go
To the sky for a little bit.
Forgive me, my brother, forgive me
I am still healing.
The sky is crying
Above the canals in the heat and cold.
Your Highness,
This is evident from you.
Eternal puzzle:
Why does death spare the unwanted?
Who gave her rights?
It's hard to wake up from sleep
It was difficult for us.
Spring has just arrived
To bright shores.
I paved the paths to the house,
He banged with an axe.
Forgive me, my brother, forgive me
What is not so bored.
The sky is crying
Above the canals in the heat and cold.
Your Highness,
This is evident from you.
Eternal puzzle:
Why does death spare the unwanted?
Who gave her rights?
Bad joke this calendar:
Behind a leaf leaf...
Stendhal departed late at night,
Early morning Block.
How much does God need to know
Difficult guys?
Forgive me brother, what can I save
I failed you...