Translation of the song lyrics Прогулка по Невскому - Александр Розенбаум

Прогулка по Невскому (original)

Я надеюсь, что Вы не откажете мне…
Ах, давайте пройдём в этот вечер прекрасный
Старым Невским моим, да, по той стороне,
Что в обстреле была так темна и опасна.
Ничего, что нам здесь каждый камень знаком,
Ерунда, что к дождю мы никак не привыкнем,
И что, может быть, вдруг, нас увидев вдвоём,
Кто-нибудь из друзей мимоходом окликнет.
Вот и Аничков мост, где несчастных коней
По приказу царя так жестоко взнуздали…
Я хотел бы спросить этих сильных людей:
«Вы свободу держать под уздцы не устали?»
А напротив — гостей всех мастей полон Двор —
Вожделенная цель интуристовских сумок,
Но как предки мудры… И Казанский собор
От сует отлучён Государственной думой.
И венцом золотым устремляется ввысь
Гордость и красота всероссийского флота…
Это так хорошо, что мы здесь родились,
Здесь живём и умрём.
Ах, спасибо Вам, Пётр!
Вот и всё.
Закурю.
Не найдётся ль огня?
Нам прощаться пора, и не благодарите.
Лишь прошу об одном: Вы найдите меня,
Если с Невским опять повстречаться решите.
Лишь прошу об одном: Вы найдите меня,
Если с Невским опять повстречаться решите.

Прогулка по Невскому (translation)

I hope you won't refuse me...
Ah, let's go to this beautiful evening
My old Nevsky, yes, on the other side,
That in the shelling was so dark and dangerous.
It's nothing that we know every stone here,
It's nonsense that we won't get used to the rain,
And that, perhaps, suddenly, seeing us together,
One of my friends will casually call out.
Here is the Anichkov bridge, where the unfortunate horses
By order of the king, they bridled so cruelly ...
I would like to ask these strong people:
"Aren't you tired of holding the reins?"
And on the contrary - the Yard is full of guests of all stripes -
The longed-for goal of foreign tourists' bags,
But how wise the ancestors... And the Kazan Cathedral
He was excommunicated from the vanities by the State Duma.
And with a golden crown rushes up
Pride and beauty of the All-Russian fleet...
It's so good that we were born here
Here we live and die.
Ah, thank you, Peter!
That's all.
I'll smoke.
Is there no fire?
It's time for us to say goodbye, and do not thank.
I only ask for one thing: you find me,
If you meet Nevsky again, decide.
I only ask for one thing: you find me,
If you meet Nevsky again, decide.