Translation of the song lyrics Поклонная гора - Александр Розенбаум

Поклонная гора (original)

На гору Поклонную влез,
Но взять ее было непросто.
У каждого свой Эверест —
В прямом смысле и в переносном.
Вершина ничтожно мала,
Но часто запястья забились.
Здесь храмов моих купола,
Венчают сосновые шпили.
На север идет самосвал
Бок о бок с автобусом красным.
Здесь Сталин когда-то стоял
В бензиновом облаке трассы.
От ветра не спрятаться тут,
Морозы особенно люты,
Здесь годы короче минут
И длятся годами минуты.
Веду я мужской разговор
С горою, не знавшей лавины,
И блеск бывших графских озер
Отчетливо виден с вершины.
Не лезть мне по скальной стене
Сквозь воздух такой разряженный,
И нет в мире неба синей,
Чем небо над нашей Поклонной.

(translation)

Climbed Mount Poklonnaya,
But it was not easy to take her.
Everyone has their own Everest -
Literally and figuratively.
The top is very small
But often the wrists clogged up.
Here are the temples of my domes,
Crowned with pine spiers.
A dump truck is heading north
Side by side with the red bus.
This is where Stalin once stood
In the gasoline cloud of the track.
You can't hide from the wind here,
Frosts are especially fierce,
Years are shorter than minutes
And minutes last for years.
I am leading a male conversation
With a mountain that did not know an avalanche,
And the brilliance of the former count's lakes
Clearly visible from the top.
Don't climb the rock wall
Through the air so discharged
And there is no blue sky in the world,
Than the sky above our Poklonnaya.