
Date of issue: 17.03.2016
Record label: United Music Group
Song language: Russian language
Покажите мне Москву(original) |
Покажите мне Москву, я прошу, |
Может воздухом её задышу, |
Покажите мне Москву без гостей, |
Купола и полумрак площадей. |
Потому что верю сотням людей, |
Рассказавших о Москве без затей, |
Потому что среди слухов пустых, |
Есть Арбат и есть Донской монастырь. |
А коли дождик воды вешние прольёт, |
Я буду рад, я буду рад, |
Здесь Окуджава нам тихонечко поёт, |
Охотный ряд, Охотный ряд. |
Бродит кот на Патриарших прудах, |
А на Хитровке Гиляровского жду, |
А в Столешниковом, ну просто беда, |
Целый сонм воспоминаний и дум. |
Но коль выпало мне питерцем быть, |
Никогда Москва не станет родной, |
Но я знать хочу её и любить, |
Так покажите, москвичи, город свой. |
А коли дождик воды вешние прольёт, |
Я буду рад, я буду рад, |
Здесь Окуджава нам тихонечко поёт, |
Охотный ряд, Охотный ряд. |
Покажите мне Москву, москвичи, |
Ну покажите мне её без прикрас, |
Мы пройдём по ней, и мы помолчим, |
Да потому что слов не будет у нас. |
А коли дождик воды вешние прольёт, |
Я буду рад, я буду рад. |
Здесь Окуджава песню Визбора поёт, |
Охотный ряд, Охотный ряд. |
Охотный ряд, Охотный ряд. |
(translation) |
Show me Moscow, I ask |
Maybe I'll breathe it in, |
Show me Moscow without guests |
Domes and semi-darkness of squares. |
Because I believe hundreds of people |
Those who spoke about Moscow without any fuss, |
Because among empty rumors, |
There is the Arbat and there is the Donskoy Monastery. |
And if the rain pours spring water, |
I will be glad, I will be glad |
Here Okudzhava quietly sings to us, |
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad. |
A cat wanders on the Patriarch's Ponds, |
And on Khitrovka I’m waiting for Gilyarovsky, |
And in Stoleshnikov, well, it's just a disaster, |
A whole host of memories and thoughts. |
But since it happened to me to be a Petersburger, |
Moscow will never become native, |
But I want to know her and love her, |
So show, Muscovites, your city. |
And if the rain pours spring water, |
I will be glad, I will be glad |
Here Okudzhava quietly sings to us, |
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad. |
Show me Moscow, Muscovites, |
Well, show me it without embellishment, |
We will walk on it, and we will be silent, |
Yes, because we will not have words. |
And if the rain pours spring water, |
I will be glad, I will be glad. |
Here Okudzhava sings Vizbor's song, |
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad. |
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad. |
Name | Year |
---|---|
Вальс-бостон | 2016 |
Налетела грусть | 2016 |
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон | 2018 |
Песня еврейского портного ft. Александр Розенбаум | 2018 |
Ау | 2016 |
Утиная охота | 2017 |
Вещая судьба | 2016 |
Извозчик | 2016 |
Есаул молоденький | 2016 |
Братан | 2017 |
Одинокий волк | 2017 |
Очередь за хлебом | 2017 |
Первый-второй | 2017 |
Гоп-стоп ft. Александр Розенбаум | 2018 |
Где-нибудь, как-нибудь | 2016 |
Кубанская казачья | 2016 |
Размышление на прогулке | 2016 |
Камикадзе | 2017 |
Афганская вьюга | 2017 |
Воскресенье в садоводстве | 2016 |