Translation of the song lyrics Подзаборная струна - Александр Розенбаум

Подзаборная струна (original)

Как на гриф резной
Натянись струной.
Захлестнись петлей за колок.
Зазвенит нутро,
Да не серебром —
Песни той острог не далек.
На струну-металл
Жила навита,
Дождь ее хлестал — не жалел.
Жила, ох тонка,
Лопнув, охнула,
И развилась судьба, мой удел.
А как лопнула,
Дверью хлопнула,
Будто в лоб дала, в бровь и в глаз.
Будто невзначай
Боль мою зачав,
Будто закричав в первый раз.
Снова на дворе
Сердце надвое,
Я год за два ел — довела.
Заневестились
Струны песнями,
А моя вдовой померла.
И оборвана,
Подзаборная
Пьянь задорная, похмели.
Поцелуй взасос,
Иисус Христос,
Злым распятьем губы мои.

(translation)

Like a carved neck
Stretch the string.
Get a noose on the peg.
The inside will ring
Yes, not silver -
The songs of that prison are not far away.
On a string-metal
Lived on
The rain lashed her - did not spare her.
Lived, oh thin,
Bursting, groaning,
And fate developed, my destiny.
And how it burst
Slammed the door
As if she gave it to the forehead, to the eyebrow and to the eye.
As if by chance
Conceived my pain
As if screaming for the first time.
Back in the yard
heart on top,
I ate for two years - I finished it.
got married
Strings of songs
And my widow died.
And torn off
Subfence
Drunk perky, hangover.
Kiss passionately
Jesus Christ,
Evil crucifix my lips.