Translation of the song lyrics По снегу, летящему с неба - Александр Розенбаум

По снегу, летящему с неба (original)

По снегу, летящему с неба,
Глубокому белому снегу,
В котором лежит моя грусть,
К тебе, задыхаясь от бега,
На горе своё тороплюсь.
Под утро земля засыпает
И снегом себя засыпает,
Чтоб стало кому-то тепло.
Лишь я, от тоски убегая,
Молю, чтоб меня занесло.
И каналы тянут руки серые ко мне.
И в ладонях их уже не тает белый снег.
И в ладонях их уже не тает белый снег.
Сыграйте мне, нежные скрипки.
Светает.
Написан постскриптум,
И залит обрез сургучом.
Пора, грянет выстрел, и, вскрикнув,
Я в снег упаду на плечо.
Хочешь, эту песню не слушай.
Дверью хлопну — легче не станет.
Только не бередь мою душу.
Только не тревожь мои раны.
Снова с неба падают звёзды,
Снова загадать не успею.
Жить мне вроде бы и не поздно…
Только просто так не сумею.

По снегу, летящему с неба (translation)

By the snow flying from the sky,
Deep white snow
in which lies my sadness,
To you, suffocating from running,
I'm in a hurry on my mountain.
In the morning the earth falls asleep
And covers itself with snow,
To make someone feel warm.
Only I, running away from melancholy,
I pray that I get carried away.
And the channels are pulling their gray hands towards me.
And white snow no longer melts in their palms.
And white snow no longer melts in their palms.
Play me, gentle violins.
It's getting light.
Postscript written,
And filled with sawn-off sealing wax.
It's time, a shot will strike, and, screaming,
I will fall into the snow on my shoulder.
If you want, don't listen to this song.
I'll slam the door - it won't get any easier.
Just don't take my soul.
Just don't disturb my wounds.
Stars are falling from the sky again
I won't be able to guess again.
It seems that it’s not too late for me to live ...
I just can't do it.