Translation of the song lyrics Песня страшного ковбоя - Александр Розенбаум

Песня страшного ковбоя (original)

В Бугенвилле, штат Кентукки,
Продаются эти брюки —
Мой любимый цвет и мой размер.
Тот, кто хочет стать ковбоем,
Тот способен на любое,
Даже на убийство, например.
Посудите, люди, сами —
Я без доллара в кармане.
Лишь одна гитара.
Кто же даст задаром
Мне предел моих мечтаний —
Брюки для ночных гуляний,
для ночных гуляний?
На базаре во Флориде
Я одну кобылу видел,
Продавал ее хромой мулат.
Тот, кто хочет стать ковбоем,
Тот способен на любое —
Пострелять на рынке всех подряд.
Посудите, люди, сами —
Я без доллара в кармане.
Лишь одна гитара.
Кто же даст задаром
Мне предел моих мечтаний —
Лошадь для ночных гуляний,
для ночных гуляний?
На границе, близ Техаса,
Предлагал индеец лассо.
Я решил — семь бед один ответ.
Ведь тот, кто хочет стать ковбоем,
Тот способен на любое —
Парень жил на свете двадцать лет.
Посудите, люди, сами —
Я без доллара в кармане.
Лишь одна гитара.
Кто же даст задаром
Мне предел моих мечтаний —
Лассо для ночных метаний,
для ночных метаний?
Только нет ковбою веры,
Если он без револьвера.
А револьвер за деньги — это миф.
И тот, кто хочет стать ковбоем,
Тот способен на любое —
Даже если жертва — сам шериф.

Песня страшного ковбоя (translation)

In Bougainville, Kentucky,
These pants are for sale
My favorite color and my size.
Who wants to be a cowboy
He is capable of anything
Even for murder, for example.
Judge, people, for yourself -
I am without a dollar in my pocket.
Only one guitar.
Who will give for free
I am the limit of my dreams -
Trousers for night festivities,
for a night out?
At the bazaar in Florida
I saw one mare
A lame mulatto was selling it.
Who wants to be a cowboy
He is capable of anything -
Shoot everyone in the market.
Judge, people, for yourself -
I am without a dollar in my pocket.
Only one guitar.
Who will give for free
I am the limit of my dreams -
horse for night festivities,
for a night out?
On the border near Texas
The Indian offered a lasso.
I decided - seven troubles one answer.
After all, the one who wants to become a cowboy,
He is capable of anything -
The guy lived in the world for twenty years.
Judge, people, for yourself -
I am without a dollar in my pocket.
Only one guitar.
Who will give for free
I am the limit of my dreams -
Lasso for night throwing,
for night throws?
Only there is no cowboy faith
If he is without a revolver.
And a revolver for money is a myth.
And whoever wants to be a cowboy
He is capable of anything -
Even if the victim is the sheriff himself.