Translation of the song lyrics Песня красных конников - Александр Розенбаум

Песня красных конников (original)

Как зарёй хорошею скачут в поле лошади, а на конях добрых, лихих удалые
Всадники мчат от Семён Михайловича,
И копыта дробно стучат по ковыльной, по степи.
И за Первой Конною армией Будённого эту песню люди споют.
Не в почёте злая печаль у Семён Михайловича,
Ты, удача, нас повстречай, отыщи в лихом бою.
Припев:
Пой, запевала наш!
Жизнь отписала нам по полной мерке годов.
Пой!
По трубе не плачь:
Жив, не убит трубач, ему спасибо за то.
Молоды, отчаянны в стременах качаются и остры стальные клинки.
Пьяные от запаха трав, развились чубы по ветрам,
И гремит над степью «Ура!»
от реки и до реки.
Припев:
Пой, запевала наш!
Жизнь отписала нам по полной мерке годов.
Пой!
По трубе не плачь:
Жив, не убит трубач, ему спасибо за то.
Ой, девчата-девицы, ну, куда ж вы денетесь!
До станицы только б дойти,
Развернёт гармонь в три ряда, коль полюбишь — то не беда!
Кончится война, и тогда доиграется мотив.
Припев:
Пой, запевала наш!
Жизнь отписала нам по полной мерке годов.
Пой!
По трубе не плачь:
Жив, не убит трубач, ему спасибо за то.

(translation)

Like a good dawn, horses gallop in the field, and on good, dashing daring horses
Riders rush from Semyon Mikhailovich,
And the hooves beat fractionally on the feather grass, on the steppe.
And behind the First Cavalry Army of Budyonny, people will sing this song.
Evil sadness is not respected by Semyon Mikhailovich,
You, luck, meet us, find us in a dashing battle.
Chorus:
Sing, sang ours!
Life has given us the full measure of years.
Sing!
Do not cry over the pipe:
The trumpeter is alive, not killed, thanks to him for that.
Young, desperate, steel blades swing and are sharp in stirrups.
Drunk from the smell of herbs, forelocks developed in the winds,
And thunders over the steppe "Hurrah!"
from river to river.
Chorus:
Sing, sang ours!
Life has given us the full measure of years.
Sing!
Do not cry over the pipe:
The trumpeter is alive, not killed, thanks to him for that.
Oh, girls, girls, well, where are you going!
Only to reach the village,
He unfolds the accordion in three rows, if you fall in love - it does not matter!
The war will end, and then the motive will play out.
Chorus:
Sing, sang ours!
Life has given us the full measure of years.
Sing!
Do not cry over the pipe:
The trumpeter is alive, not killed, thanks to him for that.