Translation of the song lyrics Оттепель - Александр Розенбаум

Оттепель (original)

Хорошо было, плохо ли,
В синем платье горохами приходила милая по ночам.
Верил, что откроет все двери к свету твоя печаль.
Верил, что откроет все двери к свету твоя печаль.
Знать, в апреле гроза нова,
Вот и мы с тобой заново нашу жизнь делаем по весне,
Строим, ладен дом наш и строен, небу над ним синеть.
Строим, ладен дом наш и строен, небу над ним синеть.
Припев:
Значит, это оттепель, значит, снова мы вдвоём с тобой теперь.
Плачет радостно капель — оттепель.
Тень с рассветом уйдёт с лица, аисты возвращаются,
На трубе гнездо, белые, совьют.
Здрасьте!
И спасибо за счастье даже на пять минут.
Здрасьте!
И спасибо за счастье даже на пять минут.
Припев:
Это снова оттепель, снова мы вдвоём с тобой теперь.
Плачет радостно капель — оттепель.
Тают зимние кружева, дети бегают лужами.
Всё у нас, хорошая, впереди.
Грею я любовью твоею сердце в своей груди.
Грею я любовью твоею сердце в своей груди.
Припев:
Это снова оттепель, снова мы вдвоём с тобой теперь.
Плачет радостно капель — оттепель.
Плачет радостно капель — оттепель, оттепель.

(translation)

Was it good, was it bad
In a blue dress with polka dots, a sweetheart came at night.
I believed that your sadness would open all the doors to the light.
I believed that your sadness would open all the doors to the light.
Know that in April the storm is new,
So you and I are re-doing our lives in the spring,
We are building, our house is fine and well-built, the sky above it is turning blue.
We are building, our house is fine and well-built, the sky above it is turning blue.
Chorus:
So it's a thaw, so we're together again now.
Crying joyfully drops - thaw.
The shadow will leave the face with the dawn, the storks will return,
There is a nest on the pipe, white, sow.
Hello!
And thank you for happiness even for five minutes.
Hello!
And thank you for happiness even for five minutes.
Chorus:
It's a thaw again, again we are together with you now.
Crying joyfully drops - thaw.
Winter laces are melting, children are running around in puddles.
We have everything, good, ahead.
I warm your heart in my chest with love.
I warm your heart in my chest with love.
Chorus:
It's a thaw again, again we are together with you now.
Crying joyfully drops - thaw.
Crying joyfully drops - thaw, thaw.