Translation of the song lyrics Обо мне не надо плакать - Александр Розенбаум

Обо мне не надо плакать (original)

Песни дочке завещавший,
Я уйду, не попрощавшись…
Упадёт на лист опавший
Первый снег.
Обо мне не надо плакать,
Пусть придёт моя собака
Поскрести могилу лапой
По весне.
Белый пёс в сугробе белом,
У меня к тебе есть дело.
Жил я под созвездьем Девы
На Земле.
Там где ветер дует знойный,
Отыщи её, родной мой,
Было с ней мне так спокойно
Много лет.
Мир, который был, стал вдруг так далёк,
Не махнуть рукой, как прежде, сентябрю,
Знак моей судьбы, ты меня берёг,
Я тебя благодарю.
Расскажи ей, белогрудый,
Что любил и помнить буду,
Что недавно день был судный
У меня,
Где простил грехи Всевышний,
Он же Будда, он же Кришна,
Он сказал, что третьим лишним
Был не я.
Не скули, поджавши хвост свой,
Прошлой жизни верный остров,
Знаю, будет так непросто
Отыскать
Мою женщину с глазами,
Вечно полными слезами,
Жаль, что не смогу я ей
Теперь сказать,
Что мир, который был, стал вдруг так далёк,
Не махнуть рукой, как прежде, сентябрю,
Знак моей судьбы, ты меня берёг,
Я тебя благодарю.

Обо мне не надо плакать (translation)

He bequeathed songs to his daughter,
I will leave without saying goodbye...
Will fall on a fallen leaf
First snow.
You don't have to cry for me
Let my dog ​​come
Scrub the grave with your paw
By spring.
White dog in a white snowdrift,
I have business for you.
I lived under the constellation Virgo
On the ground.
Where the sultry wind blows,
Find her, my dear,
I was so calm with her
Many years.
The world that was, suddenly became so far away,
Do not wave your hand, as before, September,
Sign of my fate, you took care of me,
I thank you.
Tell her, white-breasted,
What I loved and will remember
That recently was the day of judgment
I have,
Where the Almighty forgave the sins,
He is Buddha, he is Krishna,
He said that the third
It wasn't me.
Do not whine, with your tail between your legs,
Past life faithful island
I know it won't be easy
find
My woman with eyes
Forever full of tears
It's a pity that I can't
Now say
That the world that was, suddenly became so far away,
Do not wave your hand, as before, September,
Sign of my fate, you took care of me,
I thank you.