Translation of the song lyrics Низкий старт - Александр Розенбаум

Низкий старт (original)

Скинь мне, тётка, карту на фарт,
Скинь мне козырь, не пожалей!
Снова я беру низкий старт —
С низкого уходишь быстрей.
Скинь мне, тётка, карту на все —
Снова я играю ва-банк…
Я, рулетки взяв карусель,
Ленточку возьму на таран.
Припев:
Разве в том моя вина, что заставила страна задыхаться от вина с водкой?
Хватит горе горевать, снова надо рисковать, надо золото ковать глоткой.
Скинь мне, тётка, карту мою,
Я люблю семёрку бубей,
Всё, что есть за ней, отдаю,
Окромя сиреневых дней,
Окромя жестоких обид, —
Без обид добра бы не знал,
Окромя пилотских кабин —
Тех, в которых мир излетал.
Припев:
Дел-то, в общем, на чуть-чуть: добежать и раз вздохнуть, чтобы самому себе
копнуть яму.
А лопату поднесут, вон они все — тут как тут, крест не тащат, а несут прямо.
Я низкий старт возьму, шиповки ни к чему, они мешают разутой душе…
Отчаянный рывок, рывок — он одинок, но это лучше, чем рай в шалаше!
Дай мне карту ту, что в руке.
Не в чем нас теперь обвинять!
Я зажму судьбу в кулаке,
И чёрта с два догонят меня.
Дай мне, тётка, карту на фарт,
Скинь мне козырь, не пожалей!
Снова я беру низкий старт —
С низкого уходишь быстрей.
Снова я беру низкий старт —
С низкого уходишь быстрей.

(translation)

Throw me, aunt, a card for luck,
Throw me a trump card, don't be sorry!
Again I take a low start -
You leave faster from the low.
Throw me, aunt, a map for everything -
Again I play all-in...
I, taking the roulette wheel,
I'll take the ribbon to the ram.
Chorus:
Is it really my fault that I made the country choke on wine and vodka?
Enough grief to grieve, again you have to take risks, you need to forge gold with your throat.
Throw me, aunt, my card,
I love the seven of diamonds
Everything that is behind her, I give,
Beyond the lilac days
In addition to cruel insults, -
Without offense, I would not know good
Outside the pilot's cabins -
Those into which the world flew away.
Chorus:
Things, in general, for a little bit: run and breathe once to yourself
dig a hole.
And they bring a shovel, there they are all right there, they don’t drag the cross, but carry it straight.
I'll take a low start, spikes are useless, they interfere with the shoddy soul ...
A desperate rush, a rush - it's lonely, but it's better than heaven in a hut!
Give me the card that is in your hand.
There is nothing to blame us for now!
I will hold fate in my fist,
And the hell with two will catch up with me.
Give me, aunt, a card for luck,
Throw me a trump card, don't be sorry!
Again I take a low start -
You leave faster from the low.
Again I take a low start -
You leave faster from the low.