Translation of the song lyrics Ничего нет невозможного - Александр Розенбаум

Ничего нет невозможного (original)

Иван Иваныч Иванов прошёл войну и был здоров,
Хоть регулярно принимал на грудь.
Но вот в один прекрасный день Иваныч сел на бюллетень
И не встаёт с него ни на чуть-чуть.
Его стучали молотками академики, профессора любовно тыкали в живот,
Но каждый вечер он по понедельникам в лабораторию фекалии несёт.
И вот, когда герой наш, наконец, отчаялся,
Он с похмела набрал козырный телефон,
И молвил слёзно, мол, пришлите мне начальника!
Я брал Берлин, пущай меня починит он!
Припев:
Ведь ничего нет невозможного для врача, для неотложного,
По его квалификации нет учёных степеней.
Но где приносит извинение наше здравоохранение,
Там кудесники линейные вам помогут всех верней.
Надежда Мееровна Кроль внезапно ощутила боль
Чуть-чуть пониже области пупка.
Вчера туристский теплоход привёз её домой с Минвод.
И это был залёт наверняка.
Чуть-чуть мутит и голова немножко кружится.
Как было весело, какой там был грузин!
Но вот теперь Надежда Мееровна с ужасом
Подумала о том, что вскоре ей грозит.
В пяти шикарнейших приёмных отделениях
Она косила десять дней аппендицит,
Но вот нарвалась на девчоночку линейную,
И та, конечно, ей поставила на вид,
Припев:
Что ничего нет невозможного для врача, для неотложного,
По его квалификации нет учёных степеней.
Но где приносит извинение наше здравоохранение,
Там кудесники линейные вам помогут всех верней.
В девичестве который год Елена Карловна живёт.
Ей так недостаёт любви утех…
Болит рука, сжимает грудь, и трудно иногда вздохнуть,
И слышен по ночам дурацкий смех.
Припев:
Но ничего нет невозможного для врача, для неотложного,
По его квалификации нет учёных степеней.
Но где приносит извинение наше здравоохранение,
Там кудесники линейные вам помогут всех верней.

(translation)

Ivan Ivanovich Ivanov went through the war and was healthy,
Although regularly taken on the chest.
But then one fine day Ivanych got on the ballot
And does not get up from it even a little bit.
Academicians pounded him with hammers, professors lovingly poked him in the stomach,
But every Monday evening he brings feces to the laboratory.
And so, when our hero finally despaired,
He dialed a trump phone with a hangover,
And he said tearfully, they say, send me a boss!
I took Berlin, let him fix me!
Chorus:
After all, nothing is impossible for a doctor, for an emergency,
According to his qualifications, there are no academic degrees.
But where our health care apologizes,
There, linear wizards will help you all the best.
Nadezhda Meerovna Krol suddenly felt pain
Slightly below the navel.
Yesterday, a tourist ship brought her home from the Mineralnye Vody.
And it was a flight for sure.
A little dizzy and a little dizzy.
How fun it was, what a Georgian there was!
But now Nadezhda Meerovna is horrified
She thought about what would soon threaten her.
In the five most luxurious reception departments
She mowed down appendicitis for ten days,
But then I ran into a linear girl,
And she, of course, put it on her face,
Chorus:
That nothing is impossible for a doctor, for an emergency,
According to his qualifications, there are no academic degrees.
But where our health care apologizes,
There, linear wizards will help you all the best.
Elena Karlovna lives in girlhood for a year.
She so lacks the love of comforts...
My hand hurts, I squeeze my chest, and sometimes it's hard to breathe,
And stupid laughter is heard at night.
Chorus:
But nothing is impossible for a doctor, for an emergency,
According to his qualifications, there are no academic degrees.
But where our health care apologizes,
There, linear wizards will help you all the best.