Translation of the song lyrics Недотрога - Александр Розенбаум

Недотрога (original)

И белые розы, и красные
Обломаны в парке давно,
Мы были с тобой очень разные,
А помнишь, когда-то весной
Сидели с тобою на лавочке —
Завидовал нам весь детдом —
Я мял промокашку, грыз вставочку,
А ты все твердила о нем.
Недотрога, недотрога, недотрога,
Развела с тобою нас судьбы дорога, —
Я теперь свою судьбу рисую сам —
Исполнитель популярных фонограмм.
Недотрога, недотрога, недотрога,
Понял я, что десять классов это много,
Ты прости, что из девятого ушел я
К листьям желтым, к листьям желтым.
С другим в Лужниках ты целуешся,
Где я под «фанеру"пою,
И, может быть, все же волнуешься,
Услышав вдруг песню мою
Простую, нехитрую, нежную,
Про нашу большую любовь —
Она, как стихия безбрежная,
Меня уносила с тобой.
Быть может, когда-нибудь встретимся —
Сбываются в жизни мечты —
Ведь все, кому грустно и весело,
Выносят на сцену цветы.
И я обниму тебя милую —
Пусть все нас увидят вдвоем,
Забьется с неистовой силою
«Фанерное"сердце мое.
Только музыканты музыку поймут мою,
Только музыканты музыку поймут мою.
Недо… Недотрога…

(translation)

Both white roses and red
Broken off in the park for a long time,
You and I were very different
Do you remember, once in the spring
Sat with you on the bench -
The whole orphanage envied us -
I crumpled the blotter, nibbled on the insert,
And you kept talking about him.
Reckless, reckless, reckless,
The road separated us from fate, -
Now I draw my own destiny -
Performer of popular phonograms.
Reckless, reckless, reckless,
I realized that ten classes is a lot,
Forgive me that I left the ninth
To yellow leaves, to yellow leaves.
You kiss with another in Luzhniki,
Where I sing under the "plywood"
And maybe you still worry
Hearing suddenly my song
Simple, uncomplicated, gentle,
About our great love -
She, like a boundless element,
I was carried away with you.
Maybe someday we'll meet
Dreams come true in life -
After all, everyone who is sad and happy,
They bring flowers to the stage.
And I will hug you dear -
Let everyone see us together
Will beat with furious force
"Plywood" my heart.
Only musicians will understand my music,
Only musicians will understand my music.
Inadequate… Touchy…