Translation of the song lyrics Налётчики - Александр Розенбаум

Налётчики (original)

Как стало ночью тихо на Фонтанах,
И у Лимана, и в ресторанах.
Отправил в отпуск я своих жиганов,
И как ни странно, ну, как ни странно.
Припев:
Надоело нам на дело свои «пёрышки» таскать.
Мамы, папы, прячьте девок — мы идём любовь искать.
Надоело нам «волыны» маслом мазать день-деньской,
Отпусти, маманя, сына — сын сегодня холостой.
Настали дни балдёжные для граждан,
«Тузов» вальяжных и касс багажных.
Пусть станет хорошо орлам отважным,
Пускай на пляжи ребята ляжут.
Припев:
Надоело нам на дело свои «пёрышки» таскать.
Мамы, папы, прячьте девок — мы идём любовь искать.
Надоело нам «волыны» маслом мазать день-деньской,
Отпусти, маманя, сына — сын сегодня холостой.
Срывают на ходу ребята розы.
За эти слёзы прости, Угрозыск!
Но если уркам грудь свербит заноза,
То эти розы — уже не проза.
Припев:
Надоело нам на дело свои «пёрышки» таскать.
Мамы, папы, прячьте девок — мы идём любовь искать.
Надоело нам «волыны» маслом мазать день-деньской,
Отпусти, маманя, сына — сын сегодня холостой.
И пусть спокойно дрыхнет полицмейстер
На тёплом месте, хотя бы месяц.
Пока мои орлы в «очко» замесят,
Пусть станет тесен госбанк в Одессе.
Припев:
Надоело нам на дело свои «пёрышки» таскать.
Мамы, папы, прячьте девок — мы идём любовь искать.
Надоело нам «волыны» маслом мазать день-деньской,
Отпусти, маманя, сына — сын сегодня холостой.
Надоело нам на дело свои «пёрышки» таскать.
Мамы, папы, прячьте девок — мы идём любовь искать.
Надоело нам «волыны» маслом мазать день-деньской,
Отпусти, маманя, сына — сын сегодня холостой.

Налётчики (translation)

How it became quiet at Fountains at night,
Both near Liman and in restaurants.
I sent my zhigans on vacation,
And oddly enough, well, oddly enough.
Chorus:
We are tired of carrying our “feathers” to work.
Moms, dads, hide the girls - we are going to look for love.
We are tired of smearing "volyns" with oil day-to-day,
Let go, mother, son - the son is single today.
The days of baldezhny for citizens have come,
"Aces" of imposing and luggage cash desks.
May it be good for the brave eagles,
Let the guys go to the beaches.
Chorus:
We are tired of carrying our “feathers” to work.
Moms, dads, hide the girls - we are going to look for love.
We are tired of smearing "volyns" with oil day-to-day,
Let go, mother, son - the son is single today.
Guys pick roses on the go.
Forgive me for these tears, Threat!
But if a splinter irritates the chest of Urkas,
Then these roses are no longer prose.
Chorus:
We are tired of carrying our “feathers” to work.
Moms, dads, hide the girls - we are going to look for love.
We are tired of smearing "volyns" with oil day-to-day,
Let go, mother, son - the son is single today.
And let the chief of police sleep peacefully
In a warm place, at least a month.
While my eagles are kneading into a "point",
Let the state bank in Odessa become small.
Chorus:
We are tired of carrying our “feathers” to work.
Moms, dads, hide the girls - we are going to look for love.
We are tired of smearing "volyns" with oil day-to-day,
Let go, mother, son - the son is single today.
We are tired of carrying our “feathers” to work.
Moms, dads, hide the girls - we are going to look for love.
We are tired of smearing "volyns" with oil day-to-day,
Let go, mother, son - the son is single today.