Lyrics of Мы вернёмся - Александр Розенбаум

Мы вернёмся (original)

Не спешите нас хоронить —
Мы вернемся в свою страну.
Но кого нам сейчас винить
В том, что мы третий год в плену,
В том, что мы здесь бедуем зря
Вдалеке от родных полей?
Мы нужны еще матерям,
Что на Родине ждут детей.
Мчатся годы, и дед мой стар,
Не забыл он и не простил.
Он не знает, где Пешавар,
А я знаю, где Саласпилс.
Здесь пустыня, а там был лес,
Между ними полсотни лет.
Только где же ты, Красный Крест?
Как и не было, так и нет.
Не спешите оплакать тех,
Кто не найден в ущельях гор,
Средь глухих глинобитных стен,
Где в глазах рябит от врагов.
Не спешите нас хоронить —
Мы вернемся в свою страну.
Но кого нам сейчас винить
В том, что мы третий год в плену?

(translation)

Do not rush to bury us -
We will return to our country.
But who do we blame now
That we have been in captivity for the third year,
That we are here in vain
Far from native fields?
Mothers still need us
That children are expected in the Motherland.
Years are rushing, and my grandfather is old,
He did not forget and did not forgive.
He doesn't know where Peshawar is,
And I know where Salaspils is.
Here is a desert, and there was a forest,
There are fifty years between them.
But where are you, Red Cross?
As it was not, so it is not.
Do not rush to mourn those
Who is not found in the gorges of the mountains,
Among the deaf adobe walls,
Where in the eyes ripples from enemies.
Do not rush to bury us -
We will return to our country.
But who do we blame now
Is it that we have been in captivity for the third year?