Lyrics of Мама - Александр Розенбаум

Мама (original)

Чистым рукавом свои сто граммов
Закушу в тени у трёх берёз.
— Нету никого родней, чем мама, —
Говорил реке крутой откос.
Кулака сильней, острей булата,
Я от этих слов к стволу приник.
Широка река — да где была ты,
Кабы не земля да не родник?
Я так давно не целовал тебя —
Тысячу лет, задумались года.
Был для тебя одним из жеребят
И буду им всегда.
Каждый божий день твоя улыбка
Мне нужна, чтоб к ней стремглав лететь.
В мире для людей большом и зыбком
Мало места для больших детей.
Сколько бы я под небом ни ходил,
Знаю одно: я кровь твоя, твой сын.
Ты у меня одна, и Бог един —
Я к вам иду босым.
День за днём
всегда со мной!
День за днём
живи сто лет!
День за днём…
Мама, мама!
День за днём
всегда со мной!
День за днём
живи сто лет!
День за днём…
Чистым рукавом свои сто граммов…
На яру сидел я допоздна…
Нету никого родней, чем мама,
Даже если ты её не знал.

(translation)

With a clean sleeve, one hundred grams
I'll have a bite in the shade by three birches.
- There is no one more related than mom, -
The steep slope spoke to the river.
The fist is stronger, sharper than damask steel,
From these words, I stuck to the trunk.
The river is wide - yes, where were you,
If not the earth and not a spring?
I haven't kissed you in such a long time -
A thousand years, thought the years.
Was for you one of the foals
And I will always be.
Every single day your smile
I need to fly headlong to her.
In the world for people big and unsteady
Not enough room for big kids.
No matter how much I walk under the sky,
I know one thing: I am your blood, your son.
You are my only one, and God is one -
I'm going to you barefoot.
Day after day
always with me!
Day after day
live a hundred years!
Day after day…
Mother Mother!
Day after day
always with me!
Day after day
live a hundred years!
Day after day…
With a clean sleeve, one hundred grams ...
I sat on the ravine until late...
There is no one dearer than mom,
Even if you didn't know her.