Translation of the song lyrics Лихо, моё лихо! - Александр Розенбаум

Лихо, моё лихо! (original)

Лихо, моё лихо, что ж ты не голубишь?
Что же ни спиною, ни лицом стоишь?
Ой, милый мой товарищ, ой, что ж ты мене губишь, что же, не спросивши,
в грудь мою палишь.
За чью-то жинку, что не стоит дроби,
Засылаешь в дуло пулю из свинца.
Ой, милый мой товарищ, ой, что ж ты меня гробишь, что же ты дырявишь грудь у
молодца.
Ой, милый мой товарищ, ой, что ж ты меня гробишь, что же ты дырявишь грудь у
молодца.
Мама, моя мама, ты не плачь, голуба,
С ног снимайте, мама, мои сапоги.
Ой, что ж ты, мой товарищ, ой, что ж ты меня, глупый, я ж ещё и года в них не
отходил.
Ой, что ж ты, мой товарищ, ой, что ж ты меня, глупый, я ж ещё и года в них не
отходил.
Что же скажет батько, колы вин побачет.
Оселедец плачет.
Ляжет на ветру.
Ой, что ж ты, мой товарищ, от ось який горячий, як же ты проснёшься завтречки с
утру.
Ой, что ж ты, мой товарищ, от ось який горячий, як же ты проснёшься завтречки с
утру.
Тай с горы зеленой кровь моя солена
Ручейком из раны вниз бежит, звеня.
И дождичком умытый, я лежу убитый, а в голове копыто моего коня.
И дождичком умытый, я лежу убитый, а в голове копыто моего коня.

Лихо, моё лихо! (translation)

Famously, my famously, why don't you dove?
Why are you standing with neither your back nor your face?
Oh, my dear comrade, oh, why are you ruining me, well, without asking,
you burn in my chest.
For someone's zhinka, which is not worth a fraction,
You send a lead bullet down the barrel.
Oh, my dear comrade, oh, why are you ruining me, why are you making holes in my chest
well done.
Oh, my dear comrade, oh, why are you ruining me, why are you making holes in my chest
well done.
Mom, my mom, don't cry, baby,
Take off your feet, mom, my boots.
Oh, what are you, my comrade, oh, what are you doing me, stupid, I haven’t even been in them for a year
departed.
Oh, what are you, my comrade, oh, what are you doing me, stupid, I haven’t even been in them for a year
departed.
What will the father say, cola will drink wine.
The settler is crying.
Lies on the wind.
Oh, what are you, my comrade, from the axle so hot, how will you wake up breakfast with
morning.
Oh, what are you, my comrade, from the axle so hot, how will you wake up breakfast with
morning.
Tai from the mountain of green my blood is salty
A stream from the wound runs down, ringing.
And washed with rain, I lie dead, and in my head the hoof of my horse.
And washed with rain, I lie dead, and in my head the hoof of my horse.