Translation of the song lyrics Извините... - Александр Розенбаум

Извините... (original)

Извините, что на свадьбах не играю,
На застольях, извините, не пою…
Ведь фокусник обычно не «катает»,
А бармены, как правило, не пьют.
Извините, что стою посередине
Пьяного разбора без ножа,
Ведь трезвый лучше пьяного поднимет,
Но никогда не будет рядом с ним лежать.
Как было когда-то,
Так больше никогда не будет…
Простите, ребята,
Вчера на зоны сели судьи.
Два раза не ступишь,
Братва, в одну и ту же реку…
Кто продал, тот купит,
Но я не лавочник.
Я — лекарь.
Извините, что, как в старь, я не в фаворе
У имущих власть влиятельных друзей,
Что, как тысячу, лет назад живу в миноре
И дурею от расхлюстанных газет.
Извините, что час от часу правею,
Да потому, что левых бросило в кювет,
И что в дружбу час от часу меньше верю —
Их, друзей, навалом в книгах, а в жизни нет…
Извините, что сегодня не болею,
А заболею, значит, ящик стругани…
Извините, вроде, должен быть добрее,
Да вот злее стал, хоть из дому гони…
Извините, стало дальше мне до рая,
А вообще меня туда и не зовут…
Ведь фокусник в безденежье «катает»,
Ну, а бармены от горя тоже пьют.

(translation)

I'm sorry I don't play at weddings,
At feasts, sorry, I don’t sing ...
After all, a magician usually does not “roll”,
And bartenders, as a rule, don't drink.
Sorry for standing in the middle
Drunken analysis without a knife,
After all, a sober person is better than a drunk one,
But he will never lie next to him.
As it once was
It will never be like this again...
Sorry guys
Yesterday the judges sat in the zones.
Don't step twice
Brothers, in the same river...
Who sold, he will buy,
But I'm not a shopkeeper.
I am a doctor.
Sorry that, as in the old days, I'm not in favor
With influential friends in power,
That, like a thousand years ago, I live in a minor
And I'm going crazy from fluffy newspapers.
Excuse me, that hour by hour I am right,
Yes, because the left was thrown into a ditch,
And that hour by hour I believe less in friendship -
They, friends, are in bulk in books, but not in life ...
I'm sorry I'm not sick today
And if I get sick, then a box of planers ...
Sorry, it seems like it should be kinder
Yes, he has become angrier, at least drive him out of the house ...
Sorry, it became further to me to paradise,
And in general, they don’t call me there ...
After all, a magician in lack of money "rolls",
Well, the bartenders also drink out of grief.