Translation of the song lyrics Истинно верую - Александр Розенбаум

Истинно верую (original)

Покуда стою на крутом берегу, обнявшись с раскидистой вербою,
Смотря на летящий в низине табун, я истинно верую.
Я истинно верую.
Покуда дорога встречает меня звездою мерцающей первою
На тихом закате суетного дня, я истинно верую.
Я истинно верую.
Припев:
День за днём, как будто в первый раз,
Солнца луч нам дарит жизни свет.
День за днём Господь встречает нас,
И мы с тобой за Всевышним идём след в след.
День за днём Господь встречает нас,
И мы с тобой за Всевышним идём след в след.
Когда кто-то шелестом листьев в саду поправит мне ноту неверную
И струны с ума от восторга сойдут, я истинно верую.
Я истинно верую.
По небу плывут, как по морю ладьи, два облака — в сказку, наверное.
Покуда любовь пребывает с людьми, я истинно верую.
Я истинно верую.
Припев:
День за днём, как будто в первый раз,
Солнца луч нам дарит жизни свет.
День за днём Господь встречает нас,
И мы с тобой за Всевышним идём след в след.
День за днём Господь встречает нас,
И мы с тобой за Всевышним идём след в след.
Когда-нибудь Он нас к себе приберёт — для близких мгновение прескверное,
Но встретит свобода, но встретит свобода у светлых ворот…
Но встретит свобода у светлых ворот — я истинно верую.
Я истинно верую.
Я истинно верую.
Я истинно верую…

Истинно верую (translation)

As long as I stand on a steep bank, embracing with a spreading willow,
Looking at the herd flying in the lowland, I truly believe.
I truly believe.
As long as the road meets me with a twinkling star first
At the quiet sunset of a vain day, I truly believe.
I truly believe.
Chorus:
Day after day, as if for the first time,
The sun's ray gives us light of life.
Day by day the Lord meets us
And you and I are following the Almighty one by one.
Day by day the Lord meets us
And you and I are following the Almighty one by one.
When someone with the rustle of leaves in the garden corrects me the wrong note
And the strings will go crazy with delight, I truly believe.
I truly believe.
Two clouds are floating across the sky like boats on the sea - in a fairy tale, probably.
As long as love is with people, I truly believe.
I truly believe.
Chorus:
Day after day, as if for the first time,
The sun's ray gives us light of life.
Day by day the Lord meets us
And you and I are following the Almighty one by one.
Day by day the Lord meets us
And you and I are following the Almighty one by one.
Someday He will take us to Himself - for loved ones a bad moment,
But freedom will meet, but freedom will meet at the bright gates...
But freedom will meet at the bright gates - I truly believe.
I truly believe.
I truly believe.
I truly believe...