Translation of the song lyrics Если я сумею - Александр Розенбаум

Если я сумею (original)

Если я когда-нибудь сумею
Выбежать за красные флажки,
На берегу реки из брёвен и доски
Себе поставлю скит.
Если я когда-нибудь сумею
Примирить медведя и лося,
И маленьких лисят, и дикого гуся,
Проспавшего косяк.
Если я сумею… Если я сумею… Если я сумею…
Если я сумею… Если я сумею… Если я сумею…
Если я когда-нибудь сумею
В жёны взять рассветную зарю,
То я ей к сентябрю гитару смастерю
И песню подарю.
Если я сумею… Если я сумею… Если я сумею…
Если я сумею… Если я сумею… Если я сумею…
Боже, дай мне силы быть самим собой
И видеть тех, кого хочу.
Это будет очень нелегко, но если я сумею,
Я найду дорогу к радости и к Богу.
Но…
Сумею ли я?
Если я когда-нибудь сумею
Погасить слепящие огни,
Бог милостив, и с Ним оставшиеся дни
Мы будем жить одни.
Но если я сумею.
Если я сумею… Если я сумею.
Если я сумею… Если я сумею… Если я сумею…
Если я сумею… Если я сумею… Если я сумею…
Если я сумею… Если я сумею… Если я сумею…
Если я сумею… Если я сумею… Если я сумею…
Если я сумею… Если я сумею… Если я сумею…

Если я сумею (translation)

If I ever manage
Run out of red flags
On the river bank from logs and boards
I'll put up a skit for myself.
If I ever manage
Reconcile the bear and the elk,
And little foxes, and a wild goose,
Overslept joint.
If I can... If I can... If I can...
If I can... If I can... If I can...
If I ever manage
Take the dawn dawn as a wife,
Then I'll make her a guitar by September
And I'll give you a song.
If I can... If I can... If I can...
If I can... If I can... If I can...
God give me the strength to be myself
And see who I want.
It won't be easy, but if I can
I will find the way to joy and to God.
But…
Can I?
If I ever manage
Put out the blinding lights
God is merciful, and with Him the remaining days
We will live alone.
But if I can.
If I can... If I can.
If I can... If I can... If I can...
If I can... If I can... If I can...
If I can... If I can... If I can...
If I can... If I can... If I can...
If I can... If I can... If I can...