Translation of the song lyrics Долгая дорога лета - Александр Розенбаум

Долгая дорога лета (original)

Снится иногда долг__ая дорога лета,
Зной палящий над колонной, что идет из гетто.
Бабушка моя прижимает к сердцу внука,
А в глазах ее любовь и мука.
Крики, стон, вопли, вой…
Ой-е-ей-е-ей-е-_-ей.
Ой-е-ей-е-ей-е-_-ей.
Души, как тела, покричат и отболеют.
Все проходит… На свою Голгофу вновь идут евреи.
Вечные жиды ждут от Моисея чуда:
«Господи, скажи: стрелять не будут?!»
Крики, стон, вопли, вой…
Ой-е-ей-е-ей-е-ей…
Девочка, закрыв мамины глаза ладонью,
Ей кричит: «Не бойся, мама, нам не будет больно!..»
Выцвел, пожелтел в памяти моей тот снимок,
Да судьба навеки им гонима…
Крики, стон, вопли, вой…
Ой-е-ей-е-ей-е-ей.
Ой-е-ей-е-ей-е-ей.
Снится иногда долгая дорога лета,
Зной палящий над колонной, что идет из гетто.
Бабушка моя прижимает к сердцу внука,
А в глазах ее любовь и мука.

Долгая дорога лета (translation)

Sometimes I dream about the long road of summer,
The heat is scorching over the column that comes from the ghetto.
My grandmother presses her grandson to her heart,
And in her eyes there is love and torment.
Screams, groans, screams, howls...
Oh-ee-ee-ee-ee-ee-_-ee.
Oh-ee-ee-ee-ee-ee-_-ee.
Souls, like bodies, will scream and get sick.
Everything passes... The Jews again go to their Golgotha.
Eternal Jews expect a miracle from Moses:
“Lord, tell me: won’t they shoot?!”
Screams, groans, screams, howls...
Oh-ee-ee-ee-ee-ee...
The girl, covering her mother's eyes with her palm,
She shouts: "Don't be afraid, mom, we won't be hurt!.."
Faded, turned yellow in my memory that picture,
Yes, fate is forever chasing them ...
Screams, groans, screams, howls...
Oh-ee-ee-ee-ee-ee.
Oh-ee-ee-ee-ee-ee.
Sometimes I dream about the long road of summer,
The heat is scorching over the column that comes from the ghetto.
My grandmother presses her grandson to her heart,
And in her eyes there is love and torment.