Translation of the song lyrics Дай мне минуту - Александр Розенбаум

Дай мне минуту (original)

Выйди из землянки, посмотри, голуба:
Ах, какое утро свежее полощется!
Мягкое и доброе, как любимой губы…
Мне так в это утро умирать не хочется…
Припев:
Дай мне минуту…
Дай мне минуту…
Я хочу в последний раз с тобою надышаться, утро.
Дай мне минуту…
На коня вскочить бы,
По росе промчаться,
Из реки студёной
Допьяна напиться.
Только вот дела всё,
Не могу ручаться,
Что живым останусь, —
Позади столица.
Припев:
Дай мне минуту…
Дай мне минуту…
Я хочу в последний раз с тобою надышаться, утро.
Дай мне минуту…
Будто нарисовано
Голубой пастелью
Небо над окопами —
Чистое, бездонное.
Будь всегда такое же
Над моей постелью,
Над землёю русскою,
Мирной и свободной.
Припев:
Дай мне минуту…
Дай мне минуту…
Я хочу в последний раз с тобою надышаться, утро.
Дай мне минуту…
Дай мне минуту…
Дай мне минуту…
Я хочу в последний раз с тобою надышаться, утро.
Дай мне минуту…

Дай мне минуту (translation)

Get out of the dugout, look, blue:
Ah, what a fresh morning rinse!
Soft and kind, like a beloved lip...
I don't want to die this morning...
Chorus:
Give me a minute…
Give me a minute…
I want to breathe with you for the last time, morning.
Give me a minute…
To jump on a horse,
Ride through the dew
From the icy river
Drunk to drink.
That's all it is,
I can't vouch
That I will stay alive -
behind the capital.
Chorus:
Give me a minute…
Give me a minute…
I want to breathe with you for the last time, morning.
Give me a minute…
as if drawn
blue pastel
The sky above the trenches
Pure, bottomless.
Be always the same
Above my bed
Above the Russian land
Peaceful and free.
Chorus:
Give me a minute…
Give me a minute…
I want to breathe with you for the last time, morning.
Give me a minute…
Give me a minute…
Give me a minute…
I want to breathe with you for the last time, morning.
Give me a minute…