Translation of the song lyrics Белая ночь - Александр Розенбаум

Белая ночь (original)

Белая ночь,
Не уходи, не хочу, чтоб день наступил.
Белая ночь,
Кровью рассвет окропил даже воды твои.
Белая ночь,
Ты одиноких соединяешь людей.
Белая ночь —
Серая мышь, иногда пробегающая сквозь день.
Белая ночь,
Ей укрываются боги в Летнем саду.
Белая ночь,
Серые камни твоим окутаны сном.
Белая ночь,
Чёрным пятном чёрный лебедь в белом пруду.
Белая ночь,
Шелест шагов, кадры из немого кино.
Город рвётся, будто на нерезком снимке,
Ворон вьётся в лёгкой предрассветной дымке.
Белой ночью мы листаем книгу тайн,
Утро хочет, чтоб быстрей её читали.
Белая ночь,
Шпагою шпиль проколол твой тонкий батист.
Белая ночь,
Купол Николы в глазах — предчувствие дня.
Белая ночь,
Он — над тобою топор, он падает вниз.
Белая ночь,
Спрячься, молю, ты усни в груди у меня.
Крова ищет пёс голодный у вокзала,
Бродит нищим вдоль Обводного канала.
Белой ночью всё обнажено до нервов —
Горечь строчек, горечь губ и горечь веры.
Белая ночь,
Не уходи, не хочу, чтоб день наступил.
Белая ночь,
Кровью рассвет окропил даже воды твои.
Белая ночь,
Ты одиноких соединяешь людей.
Белая ночь —
Серая мышь, иногда пробегающая сквозь день.
Серая мышь, иногда пробегающая
сквозь день.
Серая мышь, иногда пробегающая сквозь день.

Белая ночь (translation)

White Night,
Don't go, I don't want the day to come.
White Night,
Dawn sprinkled blood even on your waters.
White Night,
You connect lonely people.
White Night -
A gray mouse sometimes running through the day.
White Night,
She shelters the gods in the Summer Garden.
White Night,
Your gray stones are shrouded in sleep.
White Night,
A black swan in a black spot in a white pond.
White Night,
The rustle of steps, scenes from a silent movie.
The city is torn, as if in a blurry picture,
A raven curls in a light predawn haze.
On a white night we leaf through the book of secrets,
Morning wants to read it faster.
White Night,
Your thin batiste pierced the spire with a sword.
White Night,
The dome of Nikola in the eyes is a premonition of the day.
White Night,
He is an ax above you, he falls down.
White Night,
Hide, I pray, you fall asleep in my chest.
A hungry dog ​​is looking for shelter at the station,
Wandering as a beggar along the Obvodny Canal.
White night everything is naked to the nerves -
The bitterness of lines, the bitterness of lips and the bitterness of faith.
White Night,
Don't go, I don't want the day to come.
White Night,
Dawn sprinkled blood even on your waters.
White Night,
You connect lonely people.
White Night -
A gray mouse sometimes running through the day.
Gray mouse sometimes running
through the day.
A gray mouse sometimes running through the day.