Translation of the song lyrics Актриса - Александр Розенбаум

Актриса (original)

Смотрите, женщина идёт, не без Христа.
Толпы ухмылки ей в почёт.
Она пойдёт на эшафот,
Кривя в усмешке едкой рот,
В её лета Стюарт и та была чиста…
Смотрите, женщина идёт по мостовой,
Дитя порока, дочь добра,
Вчера глупа, сейчас мудра,
Её не встретишь так с утра.
Смотрите, женщина идёт по мостовой.
Припев:
День так высоко,
Мир под каблуком
Раскалил
Лёгким ветерком.
Пожалеть о том
Стоит ли?
Свет достать рукой
Было так легко —
Стало далеко.
Жить бы — не тужить,
Королевой быть,
Властвовать.
Только не забыть,
Как вели кормить
Сказками.
Только не простить,
Как могла любить,
Как могла любить…
Смотрите, женщина идёт.
Она пьяна.
Она пьяна не от вина,
А потому, что не одна,
И ей знакома тишина:
Когда кругом царит содом, ей тихо в нём.
Припев.
Жить бы — не тужить,
Королевой быть,
Властвовать.
Только не забыть,
Как вели кормить
Сказками.
Только не простить,
Как могла любить,
Как могла любить…
Смотрите, женщина идёт, не без Христа.
Толпы ухмылки ей в почёт.
Она пойдёт на эшафот,
Кривя в усмешке едкой рот,
В её лета Стюарт и та была чиста…
В её лета Стюарт и та была чиста…
В её лета Стюарт и та была чиста…

Актриса (translation)

Look, a woman is coming, not without Christ.
Crowds of grins are in her honor.
She will go to the scaffold,
Curving a caustic mouth in a smile,
In her years Stuart and she was clean ...
Look, a woman is walking along the pavement,
Child of vice, daughter of good,
Yesterday stupid, now wise
You won't meet her like this in the morning.
Look, a woman is walking along the pavement.
Chorus:
Day so high
The world under the heel
heated up
Light breeze.
regret it
Is it worth it?
Reach for the light
It was so easy
It got far.
To live - not to grieve,
to be a queen
Dominate.
Just don't forget
How were they fed
Fairy tales.
Just don't forgive
How could love
How could love...
Look, the woman is coming.
She is drunk.
She's not drunk on wine
And because not alone,
And she knows the silence:
When Sodom reigns all around, she is quiet in it.
Chorus.
To live - not to grieve,
to be a queen
Dominate.
Just don't forget
How were they fed
Fairy tales.
Just don't forgive
How could love
How could love...
Look, a woman is coming, not without Christ.
Crowds of grins are in her honor.
She will go to the scaffold,
Curving a caustic mouth in a smile,
In her years Stuart and she was clean ...
In her years Stuart and she was clean ...
In her years Stuart and she was clean ...